不知道大家是否有同感,听和说粤语不难,看有些难度,写是最难的。
我看香港的杂志和澳门的路牌名字,看到不少粤语发音专用文字,作为一个地道老广,我也看的抓狂。很多外地人来广州一段日子,多少都能听、说一些粤语。时间再长点的,粤语也可以说的很溜。又如像新加坡,那里有大量的华人,从广东过去的就很多,他们在那里通婚杂居,几代人下来,华裔很多都已经不会看和写中文,说倒还有不少人会说,但平时交流都以英语为主了。很多中文繁体字会看,但要写却总是想不起来。粤语也存在着类似问题,学好粤语并不简单。
我们从小就是接受普通话教育的。现在读写都以普通话方式进行,有些字词句都先想好用普通话怎么读,然后转成广州话怎么读,像这句“夕阳度西岭,群壑倏已暝。”我就有两三个字没读准,让人笑话了。请问有多少广州人能准确用粤语朗读古诗词的?可以的举一下小手!估计寥寥可数吧?大家有兴趣也可以找一些古诗词来读读,看看自己的粤语水平如何。有些生僻字词粤语不会念,这怎么教育下一代啊!小时候看到爸爸用粤语给我留言,总觉得没必要,看的费劲,现在觉得也算是一种文化传承吧!
我一直最痛心的是粤剧文化的没落,其实在很多的粤剧桥段里都运用了大量古诗词,演员们说唱起来,要求发音一定要标准。据以前的粤剧名伶们介绍,他们除了苦练唱、打功,还有就是学习标准的粤语发音。有兴趣学习粤语的朋友,可以听一下粤剧名曲,《胡不归》、《柳毅传书》、《昭君出塞》等等,说不定对你的学习也有一定的帮助。
秦始皇实现了“车书同轨,统一了度量衡”,但为什么不把语言也统一起来呢?欢迎大家热聊,长知识哦!
最后想说一下,有些东西随着时间的流逝可能会被取代,又或者就此消失在历史的长河,但如果你还是觉得它有一定价值的,请珍惜并传承下去,这不是一个、两个人可以做到的,有共鸣之人,粤语文化不至落陷!
附完整唐诗:
宿业师山房期丁大不至
【作者】孟浩然
夕阳度西岭,群壑倏已暝。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝径。
如果喜欢我的文章,请关注我,和我一起聊粤语!
- 上一篇:隋炀帝杨广一首唐诗平淡无奇,秦观添三字成千古名篇
- 下一篇:随风潜入夜~