《围炉夜话》儒家通俗读物，是明清时期著名的文学品评著作，对于当时以及以前的文坛掌故，人、事、文章等分段作评价议论。
1、处事有何定凭，但求此心过得去。
【译文】做任何事，是好是坏并没有一定的凭据，只求问心无愧。
2、知道自家是何等身份，则不敢虚骄矣。
【译文】明白自己具有的内涵，就不敢妄自尊大。
3、志不可不高，志不高，则同流合污，无足有为矣。
【译文】一个人立志不能不高远，志向不高远，就容易被流俗所影响，和那些污秽不良的环境混为一体，而难以有大的作为。
4、常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也。
【译文】一个平常人，如果突然遭受灾祸忧患的打击，一定可以重整旗鼓，因为突来的祸患使之产生警戒心与激励心。
5、富贵有定数，学问则无定数，求一分，便得一分。
【译文】人的荣华富贵乃命运注定，然而学问则不如此，只要用功一分，知识便增长一分。
6、讲大经纶，只是实实落落；有真学问，决不怪怪奇奇。
【译文】讲经世治国之道，必然明白实在；真正有学问，决不会高谈怪诞不经的言论。
7、古人比父子为桥梓，比兄弟为花萼，比朋友为芝兰，敦伦者，当即物穷理也。
【译文】古代的人，把父子比喻为乔木和梓木，把兄弟比喻为花与萼，把朋友比喻为芝兰香草，因此，有心敦睦人伦的人，由天下万物之理推见世间人伦之理。
8、可知父兄教子弟，必正其身以率之，无庸徒事言词也。
【译文】可知，长辈教育晚辈，定要先端正自己的行为以引导他们，不能只是在言词上下功夫而不以身作则。
9、君子有过行，小人嫉之不能容；君子无过行，小人嫉之亦不能容。
【译文】有道德的人行为稍有偏失之处，那些无德之辈，由于嫉妒而不能容忍，便群起攻之，但是有德之人即使不犯过失，小人也不见得就能容忍。
10、无论做何等人，总不可有势利气；无论习何等业，总不可有粗浮心。
【译文】不论做哪一种人，重要的是不可有嫌贫爱富、以财势度人的习气；不论从事哪一种事业，总不可有粗浮轻率的心思。