宋·晏殊《踏莎行·祖席离歌》
祖席离歌，长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，
行人去棹依波转。画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。
书法作品
【注释】
⑴踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
②祖席：古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
③长亭：旅途中的驿站，为送别之地。
④香尘：地上落花很多，尘土都带有香气，因称香尘。
⑤棹：同“櫂”，划船的桨。长的叫櫂，短的叫楫。这里指船。
⑥两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
⑦寻思：不断思索。两句是说从连接到天边的水波，引出无边无际的离愁，而有“思绕天涯”的感觉。
【翻译】
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
画阁上我黯然魂消，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
【作品简介】
《踏莎行·祖席离歌》由晏殊创作，被选入《宋词三百首》。此词咏别情。从饯行的酒筵破题，再写长亭离恨。“香尘”句以细节的生动，突出“行人”的深情。接着“居人”、“行人”一个对仗句式，描绘出匆匆离别的一幅感人画图：匹马映林嘶鸣，行船漾波远去。马嘶声久久在林中回荡，江面上余波涟漪渐渐向四周消散，离别的情思，别后的寂寥使人难耐。下阕集中写“居人”的苦苦思念。一人呆坐空寂画阁，无法排解别愁的折磨。出阁登上高楼眺望，看到的只是夕阳和江波，这离愁就像流逝的江水无穷无尽，无法排遣。
【作者简介】
晏殊（991—1055），宋代文学家。字同叔。抚州临川（今江西抚州）人。公元1005年（景德二年）以神童入试，赐同进士出身。宋仁宗时官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。以词著于文坛，尤擅小令，亦工诗善文。其诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵协和。有《珠玉词》。
赛大家集字帖
- 上一篇：淮军名将刘铭传：将台湾从孤岛变成了宝岛
- 下一篇：卜喜逢妙解“太虚幻境”