《围炉夜话》是王永彬将自己对生活的感悟，随得随录，汇集而成。文笔典雅，意蕴悠长。在平淡而优美的叙述中，娓娓道出了琐碎生活中做人的道理。
1、古人以往之得失，且不必论，但须论己。
【译文】古人过去的成败得失，暂且不必议论，只要对自己的行为作出正确的判断就行了。
2、何者为益友？凡事肯规我之过者是也；何者为小人？凡事必徇己之私者是也。
【译文】什么样的朋友称得上是益友？凡是事情有做得不对的时候能够规劝我的过错的人就是；什么样的人是小人？凡是什么事情都只知道一味考虑个人利益的就是。
3、人皆欲富也，且问万贯缠腰，如何布置？
【译文】人人都希望富有，但是请问，一旦腰缠万贯，你又将如何使用钱财？
4、钱能福人，亦能祸人，有钱者不可不知；药能生人，亦能杀人，用药者不可不慎。
【译文】钱财既能给人带来幸福，也能给人带来祸患，有钱人不能不知道这个道理；药用好了可以救人，用错了就可能毒杀人，用药的人不能不谨慎。
5、富不肯读书，贵不肯积德，错过可惜也；
【译文】富有的时候却不肯好好读书，显贵的时候却不能行善积德，错过这些读书和积德的机会实在可惜啊！
6、少不肯事长，愚不肯亲贤，不祥莫大焉！
【译文】年少时不愿意侍奉长辈，自己事理不明却不愿亲近贤能的人，没有比这更大的不吉之兆了。
7、观规模之大小，可以知事业之高卑；察德泽之浅深，可以知门祚之久暂。
【译文】只要看一件事情规制模式的大小，就可以知道这项事业是宏大还是浅陋；只要观察一个人品德与恩泽的深浅，就可以知道他的家运是绵长还是短暂。
8、凡事勿徒委于人，必身体力行，方能有济；凡事不可执于己，必集思广益，乃罔后艰。
【译文】什么事情都不要只知道托付给他人，一定要身体力行，才能获得成功；什么事情都不能固执己见，而要集思广益，才能避免事情后面的艰难。
9、耕读固是良谋，必工课无荒，乃能成其业；仕宦虽称贵显，若官箴有玷，亦未见其荣。
【译文】耕田和读书虽然是好的路子，但一定要做到耕种和求学不荒废，才能成就功业；入仕为官虽然称得上富贵显达，但如果在做官的准则方面有了过失，那么做官也不见得是什么值得荣耀的事。
10、自己所行之是非，尚不能知，安望知人？
【译文】自己的所作所为是对是错，都不知道，又怎么指望能够了解别人？
