对于王维晚年的诗作，大多描写山水田园风光，表达归隐思想，如《山居秋暝》、《终南别业》等。这些诗作空灵俊秀，淡泊洒脱，奠定了诗人在盛唐诗人群体中的大师地位。但是，随着时间流传日久，很多诗作就出现各种版本用词不一的问题。尤其在《渭川田家》这首诗中，很多关键词的出入，对于诗作的意境产生较大影响，故而略作研究。具体情况，且看书法家赵富忠细细道来。
首先，“斜阳”与“斜光”，哪一个更好。
《渭川田家》这首诗的第一句便是“斜光照墟落”，而有的版本则用的是“斜阳”这个词。这里面就存在很大的差异。斜光，既可以是早晨或上午的光线，也可以是下午或傍晚的光线，使得诗句的时间交代不明确。相反，使用“斜阳”，就可以很好地解决这个问题，并且与后一句“穷巷牛羊归”相对应，构成一幅比较好的夕阳晚归图，这也比较符合王维“诗中有画”的诗风。
同时，诗尾“怅然吟式微”这一句，其实很好地表达出时间是傍晚的含义。因为《式微》这首诗里面的时间也是傍晚，恰好与全诗的开头刚好首尾呼应，形成一个有机整体。故而，在这里使用斜阳更加恰当。
其次，“牧童”与“童仆”，谁优谁劣？
对于“野老念牧童，倚杖候荆扉”这一句，有的版本使用“童仆”。当然“牧童”和“野老”相对应，更让人觉得亲切。如果是“童仆”则显得生疏，没有本诗一开始含情脉脉的境界。
最后，田夫是“至”，还是“立”？
对于这两个字的使用，就会使得诗意和时境发生很大的变化。如果是“至”，那么说明田夫可能是隐士，两个人的闲谈，比较投缘，故而“语依依”。如果是“立”，那么情况则是另一番景象，这就说明有可能田夫看到作者的到来，立在一旁，给诗人让道。然后诗人和他们闲聊几句，感觉不错，故而“语依依”。
再结合后面的诗句“即此羡闲逸，怅然吟式微”，可以看出“至”这个字更好。因为田夫“至”，则说明对方可能是“隐士”，不会顾及作者的身份和地位，从而主动过来聊得比较好，使得作者产生羡慕的情怀，最后便是诗人“怅然吟式微”。
对于王维《渭川田家》这首诗，我们更应该了解诗人的主观情感，并结合诗句中的“意象”，从而对于不同版本的用词，做好相应的分析和研究，使得我们更好地掌握诗意、诗情。