题临安邸
山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。
译文及注释
散译远处青山叠翠,近处楼台重重,西湖的歌舞何时才会停止?淫靡的香风陶醉了享乐的贵人们,简直是把偏安的杭州当作昔日的汴京!
注释临安:今浙江杭州,金人攻陷北宋首都汴京,康王赵构逃亡南方建立政权,将临安作为行在。
邸(dǐ):旅店。西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。直:简直。
这首诗是南宋淳熙时士人所作,此为写在南宋临安的一家旅舍墙壁,属于一种"墙头诗"。
当时正是淳熙年间,南宋第一个皇帝宋高宗赵构退位,第二人皇帝宋孝宗继位,南宋社会处于什么样的状态呢?为什么林升为写下这首怒其不争的诗呢?
让我们追根溯源,从宋高宗泥马渡江说起吧
泥马渡江
的《南渡录》记载:
靖康之变后,被当作人质押在金国,与金国太子一起射箭。三射三中,金国人认为这必然是赵宋在其家族中选了一个武艺比较好的来冒充康王,小人物留下来也没用,就让他回去。得到释放,连跑带藏,实在疲惫,就借崔府君庙(崔钰,地府首席判官)睡觉休息休息。睡梦中有神人给他说:"金国追兵马上就到,赶快离开这里。已经给你把马准备好了,在门口。"惊醒来,果然见马就在旁边,急忙上马往南逃跑。渡过河后,马不再动了。下来一看,竟然是庙里泥塑的马匹!
赵构在位时,迫于形势起用、等大将抗金,但大部分时间仍重用主和派的、、、等人,后来甚至处死,罢免、、等主战派大臣。
宋孝宗
淳熙是宋孝宗(南宋第二位皇帝)的年号。自从
宋孝宗是南宋第二位,绍兴三十二年(1162年),高宗让位于赵昚,是为宋孝宗。孝宗登基后,定年号"隆兴",立志光复中原,收复河山,遂恢复谥号"武穆",追封岳飞为鄂国公,在西湖边建立岳坟,剥夺的官爵。
并且命令老将张浚北伐中原,但在符离遭遇金军阻击,大败。接着金军趁胜追击,南宋军队损失惨重。孝宗动摇不定,下,罢黜张浚,任用汤思退等妥协派执政,并下令撤防,遣使与金议和。隆兴二年(1164年)和南宋与金国签订"隆兴和议"。
金宋两国皇帝以叔侄相称;
改"岁贡"称"岁币";
宋割唐(今河南唐河)、邓(今河南邓州东)、海(今江苏连云港)、泗(今江苏盱眙北)四州外,再割商(今陕西商县)、秦(今甘肃天水)二州与金
泊秦淮
唐杜牧的《泊秦淮》和《题临安邸》一样,都是国破后犹不思进取的国人尤其是官僚的忧愤。
只是《题临安邸》直抒胸臆,愤慨于国人不思亡国之恨,继续歌舞升平的糜烂生活;
而《泊秦淮》借古讽今,借亡国故事来讽刺今人的沉醉歌舞的亡国之举;
唐 杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
南宋对于整个抗战派来说,可以说忧愤是永远的主题
例如陆游的《书愤》也是相同的情绪
早岁那知世事艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。