陶渊明最著名的一首诗，几乎人人会背，其中四字却几乎人人读错！
精绝的历史勾勒，数千年的薪火传承，万顷华夏的文化积淀，所有精神的逆流如同利斧一般将汉字锤炼得横平竖直、方正腔圆，才让汉字拥有了行美旨远的特点。
行美即书法，中国奇秀俊美的书法大家都很熟悉，篆草行楷各有千秋，能写出一手好字能惹人羡慕，是一个人的竞争优势。而旨远则指的是意义，所谓言简意赅，一个简单的字往往蕴含着豁达开阔的意境。
今天小解不讲行美，单论旨远。三言两语间，看似点点滴滴，包含的是却是星辰大海，这正是汉字的魅力所在。由旨远而延伸出来的一个变化就是：在不同的语境下，同一个字的读音有很大不同。
比如"了"字，通常情况读作le，但在"了然"等词语中却读作liǎo，诸如此类的变化数不胜数。然而当这种用法应用于古诗词，会是怎样的一般景况呢？小解用一首陶渊明的名诗来示例。
《饮酒·其五》魏晋·陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
《饮酒》作为田园诗人陶渊明的代表作历来为人称道，尤其是"采菊东篱下，悠然见南山"已然是千古名句，相信大家都背的滚瓜烂熟于心。陶渊明厌倦了现实的黑暗，抛却了魏晋时期公认的士子价值标准，而选择归隐山水，耕种田园，其超然物外的豁达态度为他寻找到了，生命最原始至真至纯的状态。
可以发现，陶潜此诗中并无辞藻华丽之言，也无晦涩难懂之字，顶多一个"喧"算是比较高级的词汇，其余字面意思上一看就懂。但是如果此刻让你读一遍，小解觉得你可能至少读错三个字的发音！
第一句"而无车马喧"的"车"应读作jū；"悠然见南山"的"见"读作xiàn，有争议，参考"风吹草低见牛羊"；"飞鸟相与还"中的"还"读作xuán，古音，意为盘旋，空中飞翔的样子；"欲辨已忘言"的"忘"读作wáng，从亡，做动词用。
当然这些都是古音，也就是陶渊明当时写此诗时所用的本音，只不过我们熟悉了这些字的今音，或许当初老师教的时候就教的今音，所以当我们用古音再读时，却发现怎么如此别扭、拗口，那种诗韵美也不见了。
其实这正是诗韵格律在作怪，用今音来诵读此诗，可能会觉得很顺口，但按照古人的标准来看，可能就破坏了格律。当然如果再过多少年，很多汉字的古音都会被遗忘，那时候的古诗词就比较统一了，不会出现发音上的争议。
《饮酒》虽然看似简单，一个人逍遥无事锄草作田，不问世事纷争，朋友来了有酒喝，朋友一去自浇头，这样的生活真的是厌世？真的是潇洒？其中蕴含的深刻道理往往只有经历过大风大浪的人，才能真正懂得。