作者:毛志杰
“海上生明月,天涯共此时”这句诗出自唐代张九龄的《望月怀远》,几乎成了情人之间海誓山盟的标配。
今天,我们就化用本诗填词一首,用词的表现形式找一找“情人相思之怨”。
先看原诗:
望月怀远
作者:张九龄 【唐代】
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
再看填词:
采桑子.望月怀远
水中海上两明月,各在一方,怨夜遥长,相念情思难入窗。
灭烛光满沾衣露,不堪心伤,盈手银霜,寝梦佳期归燕忙。
点评:“水中海上两明月”写的是真实的月亮和明月在海中的倒影,以表达出来“两地相隔,唯有在窗前相互思念”的意境。
下阕与原诗意思相近,辗转反侧不能入睡,也无法将月光思念送给远方的人儿,并表达希望情人尽早归来的愿望。
对于这首诗的化用更改,您可有佳句?
- 上一篇:最美十首田园古诗,你会背几首?
- 下一篇:逃离城市的喧哗 探幽天目山