前天重看了影片《苦菜花》，接着看了崔永元电影传奇。崔那个主要是作者冯德英回顾小说创作过程，从中得知小说《苦菜花》原叫《母亲》。冯那年才18周岁，一个仅读过5年小学的青年人，能写出几十万字有影响的小说，了不起！回忆中，冯谈及影片不多，只说“影片作了简单化”处理，流露不满意之感。我想大概跟当年拍摄时代有关。影片八一厂1965年拍的，在那个“千万不要忘记阶级斗争”的时代，作为电影编剧的冯德英，为了完成“命题”作文，不得不简化小说中的各种人物，中日民族矛盾也只能被一定程度地淡化，阶级矛盾要突显出来，“母亲”自然成为因仇恨而奋争的革命化身，“曲云”不当主角谁敢当呢？
影片围绕王、冯两家的仇恨渊源展开。“母亲”没有名字，大伙叫她冯仁义家的，冯仁义是她丈夫名字。冯家子女多，大儿子叫德刚（纪铁功）、次子德强、大女儿娟子、还有.秀子、嫚子等小女儿。王家主要三个，老地主王唯一、王唯一儿子王竹、王唯一堂弟王柬芝，全是汉奸。王唯一依仗鬼子势力，为霸占冯家土地，害死冯仁义，还要抓德刚。亏得邻居报信，德刚才逃出虎口，找八路军去了。小说中，纪铁功（德刚）本来就是一位八路军战士，不过与冯家没有亲属关系。小说中，冯仁义的哥哥冯仁善才是被王唯一害死的，冯仁义是为了替哥报仇出走的。这些改动，估计为了突出“阶级仇恨”这一主题。
为了报仇，德强、娟子跟着地下党对王家进行了武装暴动。王竹溜了，抓了王唯一，娟子亲手处决了他。村里建立了抗日民主政府，还办起了兵工厂。为了兵工厂，“母亲”先后失去了儿子德刚和儿媳星梅。德刚牺牲时，片中有场织布戏不落俗套。星梅得知恋人为保兵器牺牲，没有嚎啕大哭，而是强忍悲伤，默默织布。“母亲”也不知纪铁功就是儿子德刚在部队的化名，解开遗物发现一个手镯，正是当年德刚出逃时，自己亲手送的信物。吃惊中，当她从星梅那里得知纪铁功另名德刚时，也没有嚎啕大哭，同样默默悲伤织布。直到“婆媳”相认，才相拥而泣。织布戏镜头很短，却把两位坚强、以大业为重的女性形象充分展现在观众面前。
王柬芝是个以小学校长身份作掩护的汉奸，尽管善于伪装，还是被“阶级仇恨中成长起来”的“母亲”看出了破绽。第一次是鬼子扫荡时，众人转移上山，王拎着箱子尾随，累了歇下。“母亲”试探帮他，他慌忙说自己能拎。“母亲”联想起他刚进村时，原佣人想替他拎箱，王也是这种神情，感觉箱子里面有文章。第二次是特务教师宫少尼夜袭娟子后，王“恨铁不成钢”，以败坏学校名声为由，“失去理智”把宫打死。而平时王是彬彬有礼、很理智的先生，“母亲”看出了他“杀人灭口”的动机，认识:到：财主总是财主，和咱们受苦人不是一条心。再一次是鬼子为破坏兵工厂包围村里，王竹当看众人面前，故意打骂王柬芝是“共党分子”，王那副“大义凛然”做戏样子，又被“母亲”敏锐的目光捕捉到了。接下来，儿媳星梅（妇女会长）被王竹认出，她更加坚信是王柬芝暗示所致。儿媳就义后，“母亲”忍不住喊出了“打倒反动派”的口号。“母亲”就是这样一步步成长的，最后，当王柬芝与鬼子联系发报被发现、四面楚歌慌乱逃到冯家时，她拿起枪射死了这个“披着人皮的恶狼”，比小说中公审处决来得痛快，哈。
