雨霖铃寒蝉凄切,都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。
雨霖铃翻译,雨霖铃柳永【宋】柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨②初歇。都门帐饮③无绪,留恋处，④兰舟摧发。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。
雨霖铃原文,都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。【译文】深秋时节的蝉鸣如此凄凉而急促，面对着送别的长享，时间已是黄昏，一场急雨刚刚结束。