投我以木瓜,原文:投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!译文:你将木瓜送给我, 我用美玉回报你。 美玉不单是回报, 也是为求永相好。你将木桃送给我,我用琼瑶作回报。 琼瑶不单是回报,也是为求永相好。
卫风木瓜,无论是友情或是爱情,我们作为付出的一方,实际上并不需要你和我们付出的一样多,只需要偶尔有一句话语,有一些回馈就可以了。
卫风木瓜,木瓜、木桃、木李,一个比一个小,琼琚、琼瑶、琼玖,一个比个低廉,这就是“礼”的对应关系,但是“匪报也,永以为好也”,所以礼物再小,也不影响情义。