观潮译文,方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。每岁，京尹出浙江亭教阅水军，艨艟数百，分列两岸；既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。
周密的意思,目录：《瑶花慢·朱钿宝》《齐天乐·蝉》《曲游春·禁苑东风外》《玉京秋·烟水阔》《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》《清平乐·晚莺娇咽》《疏影·梅影》《乳燕飞》《闻鹊喜·吴山观涛》《木兰花慢·断桥残雪》《献仙音·吊雪香亭梅》《一萼红·登蓬莱阁有感》《高阳台·寄越中诸友》《高阳台·送陈君衡被召