投我以木瓜,木瓜国风·卫风投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。我们没有多少钱,但送出的一个橡皮,一支笔,一个文具盒,都含着自己初开的爱恋花朵。
投我以木瓜,秋入九月,北方高树枝头木瓜渐次由青转黄。“枕畔木瓜香。晓来清兴长。”(宋朱敦儒·《菩萨蛮》)瓜浮李沉的盛夏况味在木瓜香飘中悠然飘散,人世浮沉的萧索与蕴藉变得韵味悠长。寻来一部《诗》集,在秋风流荡的清晨静静吟哦。投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木瓜,投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!(诗经有云,情谊相赠,木瓜为首。)诗文中的木瓜乃是一种信物:臣子思报,忠于君主;爱人定情,坚于金玉;友人馈赠,礼轻情重。
投我以木瓜,院子里的木瓜树挂果了,又大又多又惹人爱,引邻居驻足评判,一波一波的,很闹热。今天看见果实,忍不住又是花伴侣又是度娘的,查阅资料,才确认这个应该叫木瓜,又名贴梗海棠。
投我以木瓜,报之以琼瑶▼诵读者:冯世杰,长安街读书会中直组成员、供职于财政部。参考注释:⑴木瓜:一种落叶灌木,蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。
投我以木瓜,投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!-《国风 卫风 木瓜》“你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。”原来“琼瑶”的笔名就出自诗经的这首《木瓜》。
投我以木瓜,文化丨七夕了,请借你们的长情给我文/翟晓洁【作者简介】翟晓洁,湖北荆州人,武汉大学新闻系硕士研究生。曾在中国国际广播电台负责采编工作,在“国际在线”官网、《写作》、《散文诗》、《荆州晚报》等媒体发表新闻、散文、诗歌等近百万字。新浪博客访问量已突破130万。
投我以木瓜,原文:投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!译文:你将木瓜送给我, 我用美玉回报你。 美玉不单是回报, 也是为求永相好。你将木桃送给我,我用琼瑶作回报。 琼瑶不单是回报,也是为求永相好。