黄莲花,尽管故事刚刚展开，人物并未悉数登场，但在普及背景知识、解释武侠意境方面下了不少功夫。黑美洲秃鹫尽管翻译金庸的故事并非易事，但正如安娜·霍姆伍德在译者序言中写的那样：Many have considered Jin Yong’s world too foreign, too Chi