马说翻译,故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。策之不以其道，食之不能尽其才，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！
马说翻译,至于学习文言文必备的《古汉语常用字字典》则压根儿没有收dàn这个音，把“容量单位”这个义项直接收在shí这个音下，与《现代汉语词典》和《新华字典》遥相呼应：追根溯源。
马说翻译,世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
马说翻译,原因有三，一来此文浅显易懂，二来篇幅短小，三来编选进教材时间长，至少三十年。要想解读出来新意来，实在是有点像在螺蛳壳里做道场，施展不开啊。