望海潮翻译,如“三吴都会”、“十万人家”、“三秋桂子”、“十里荷花”、“千骑拥高牙”等在词中的运用，或为实写，或为虚指，均带有夸张的语气，有助于形成柳永式的豪放词风。
望海潮,东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。据罗大经《鹤林玉露》载：“孙何帅钱塘，柳者卿作《望海潮》词赠之”。
画堂深处,柳永创制词牌，《乐章集》注“夹钟商”。辛弃疾词有“菖蒲自照清溪绿”句，名《菖蒲绿》。双调一百四字，前后段各九句、六仄韵。