各位好，又到了每期的王寒聊诗词。我想诸位应该都听过这么一句诗“士为知己者死，女

为悦己者容”，现在女生都喜欢化妆，尤其是准备去约会或者逛街，有时候甚至让咱们这

些直男要等上1个多小时。虽然等待的很辛苦，但是看着也是蛮赏心悦目的嘛。女生们化

好妆偶尔也会问下男生们，“哎，你看下，我这妆化的怎么样，我这个眉毛是画淡了还

是浓了呢？好不好看啊”？

其实不止是现在，古代女子也喜欢化妆，其中也有一句诗就是女生问男生她化的妆如

何。那就是“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。”这句诗直接翻译过来，意思就是

“梳妆打扮好之后轻轻地问丈夫，我这个眉毛画得浓了还是淡了，够不够时髦呢？”

但是这句诗的作者可不是个美女哦，而是个十足的男生呢。那这是怎么回事呢？让

我们一起来聊一聊。

古时候有个风俗，头一天晚上结婚的新娘子，第二天早上才拜见公婆。如果公婆喜欢

你，那么以后在家里日子就会过得很舒服，反之，日子就会很不好过。所以新娘子在

拜见公婆之前都要好好梳妆打扮一番，希望能得到公婆的喜爱。

乍一看，这句诗应该是一个新婚的女子所写，表达的是在拜见公婆之前的羞涩和紧张

的心情。其实不然，作者朱庆馀是个男的，写这首诗也不是要去拜见公婆，而是他要

参加科举，马上要见主考官了。

朱庆馀是中唐诗人，在当时，学子们参加科举有一个很流行的做法，就是把自己的文章

作品递给有名望的人，如果能得到赞扬和引荐，那么要取得功名就会更顺利一些。

朱庆馀此前已经把自己的作品呈给了当时的一个有名的大诗人，就是前几天我们讲的写

“恨不相逢未嫁时”的张籍。张籍很喜爱朱庆馀的才华，对他的作品大加赞赏，一时之

间，使得朱庆馀声名鹊起。

尽管如此，朱庆馀心里还是有点虚，于是他就写了这一首《近试上张水部》，把自己比

作新婚的女子，把张籍比作自己的丈夫，委婉地来表达想要知道自己的作品是否符合主

考官口味的心情。

近试上张水部

唐·朱庆馀

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

注释

⑴张籍：唐代诗人。水部：水部司，官署名。隋朝始置，为工部所属四司之一。当时

张籍任水部员外郎。

⑵洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。

⑶舅姑：公婆。

⑷深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。

白话译文

洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待早上拜公婆要个好评。

打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？

这也是一首我非常喜欢的诗:喜欢他写法俏皮，喜欢他诗歌的表面意与内在的背后意反

差太大，如不了解当时的科考制度和作者的写作背景，就不会知道作者写此诗的本意，

而一旦了解了就会豁然一笑，心中不禁会连声说:“有趣，有趣！妙哉！妙哉！”我觉

得此诗能让人喜欢，以致流传千古，自有它其中的道理吧！这也就是让我极其喜欢的

原因所在！

所以我们喜欢一首诗或者其中的某一句诗词的时候，还是需要了解这首诗的创作背景，

才不会产生误解，闹出笑话。不知道你们喜不喜欢这样的栏目呢？如果喜欢，请点个

关注，谢谢！