来这里找志同道合的小伙伴!欢迎大家关注!
大家好,感谢您的时间。今天是2019-5-8,星期三。今晚小明给大家分享经典唯美200首爱情诗词第十九首唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》。您猜对了吗?敬请大家的关注和指正,欢迎大家转发,关注和在文章下面留言,关注的小伙伴们,私信小明,小明和大家一起聊生活,聊成长,聊风花雪月,聊生活中的辛酸苦辣。
每日一句:土地是以它的肥沃和收获而被估价的;才能也是土地,不过它生产的不是粮食,而是真理。如果只能滋生瞑想和幻想的话,即使再大的才能也只是砂地或盐池,那上面连小草也长不出来的。 —— 别林斯基
节妇吟·寄东平李司空师道
唐 张籍
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,
良人执戟明光里。
知君用心如日月,
事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,
恨不相逢未嫁时。
作者简介:
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。
译文:
你明知我已经有了丈夫,
还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵,
把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园,
我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,
但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,
遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
《小明聊一聊》
小明这首诗时,以为是有个大官的夫人非常漂亮,然后被一个更帅的小伙子看上了。喜欢上了这个有夫之妇,并且送她一对明珠。这个夫人可能也心动了,但是迫于自己已经嫁与他人,无法成全那个小伙子。无奈只能还他那对明珠。伤心落泪,还说,为什么我们不在我未嫁人的时候相遇呢?
可在读这首诗是诗人写给另一个男人的。原来这首诗是诗人借男女情爱之说来表明自己的政治立场,我们先来看这首诗的创作背景。当时的李师道是唐朝藩镇之一的平卢淄青节度使,又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔。中唐以后,藩镇割据,用各种手段,勾结、拉拢文人和中央官吏。张籍是韩门大弟子,他的主张维护国家统一、反对藩镇割据分裂的立场,一如其师。李师道看上了张籍的才华,想拉拢他,而张籍就写下这首诗而拒绝李师道的收买。
这首诗读起来非常简练,仿佛叙述一个故事,很容易理解,但是诗人却借这首诗来表达自己的政治立场,终于师父,终于国家统一,借诗以明志,表达出自己的观点。除了这首诗,还有一首诗也非常出名,同样是借诗而言其他,并且也与张籍有关。这是一首朱庆馀写给张籍的。
近试上张籍水部
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
读完这首诗我们觉得也就是描述一个新婚夫妇第二天起来要拜见长辈时,让自己的夫君看看自己的眉毛画的重还是淡。读起来有种现代单纯的小美好,可这首诗背后的故事却是这样的。唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。临到要考试了,朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考,写下了这首诗,征求张籍的意见。于是写下了这首诗给张籍,而张籍同样回了一首诗。
酬朱庆馀
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。
由于朱庆馀的赠诗使用比兴的手法写成,所以张籍的答诗也是如此。在这首诗中,他将朱庆馀比作一位采菱姑娘,相貌既美,歌喉又好,因此,必然受到人们的赞赏,暗示他不必为这次考试担心。朱庆馀的赠诗写得好,张籍也答得妙,文人相重,酬答俱妙,这两首诗可谓珠联璧合,千年来被传为诗坛佳话。
今天距离高考还有30天,距离中招考试还有48天。
祝所有的学子今年蟾宫折桂,独占鳌头。
下首爱情诗词预告:
一、宋代词人,姓秦,词牌名八六子。
二、是怀人之作。
猜出来的朋友们,可以留言回复。
译文和作者简介来源于网络,如有侵权,联系作者及时删除。
想一起聊聊生活?
那就私聊小明,赶紧来加入我们!