毛主席最长五言诗:这才叫知音!字字泪!—赵新月赏析毛主席诗词
毛主席最长五言诗:这才叫知音!字字泪!—赵新月赏析毛主席诗词
作者:赵新月
《五古·挽易昌陶》
去去思君深,思君君不来。
愁杀芳年友,悲叹有余哀。
衡阳雁声彻,湘滨春溜回。
感物念所欢,踯躅南城隈。
城隈草萋萋,涔泪侵双题。
采采余孤景,日落衡云西。
方期沆漾游,零落匪所思。
永诀从今始,午夜惊鸣鸡。
鸣鸡一声唱,汗漫东皋上。
冉冉望君来,握手珠眶涨。
关山蹇骥足,飞飙拂灵帐。
我怀郁如焚,放歌倚列嶂。
列嶂青且茜,愿言试长剑。
东海有岛夷,北山尽仇怨。
荡涤谁氏子,安得辞浮贱。
子期竟早亡,牙琴从此绝。
琴绝最伤情,朱华春不荣。
后来有千日,谁与共平生?
望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。
惆怅中何寄,江天水一泓。
野草书屋主人赵新月咏读这首诗,含泪把它翻译成白话诗如下:
你渐行渐远而我的思念越来越深,
无边的思念挽留不住你飘散的魂!
同学少年风华正茂本当策马狂奔,
晴天霹雳天妒英才为何独少一人?
雁阵惊寒声声悲切好像唤你归群,
湘江呜咽徘徊不前与你不忍离分。
昔日时光携手同游我们无限欢欣,
我留连城下只为捡拾逝去的温馨。
国破友亡只剩有这城春草木深深,
双泪横流泣不成声天地一片阴沉。
四围苍山一鞭残照夜色就要降临,
只剩我孤独的身影在晚风里低吟。
你我相期诗酒趁年华共壮志凌云,
无论如何也难料你竟然撒手红尘。
痛定思痛方知你我永诀原本是真,
我深知你也眷恋着友情深夜回魂,
不怕鸡鸣漫步走出那东面的山林。
我好像望见你的身影在冉冉飘临,
终于相见执手相看彼此泪雨倾盆。
关山阻遏了你千里马一样的才俊,
阴风狂吹这你灵帐里不屈的英魂。
我满怀悲愤无比沉郁感此心如焚,
面对青山吼一曲悲歌把苍天诘问!
青山不语翠峦缄默捧出红色花魂,
我愿挥舞长剑带箭携弓冲向敌阵。
你看茫茫东海日本虎狼样的东邻,
再看北极熊一样觊觎我们的敌人。
扫除一切害人虫要靠哪一个出阵?
你我身份卑微未忘忧国敢打头阵!
有此志向足慰平生奈何子期不存,
我像俞伯牙一样心痛摔琴谢知音。
琴弦已断知音已逝高山流水谁问?
满山杜鹃不再开花只因春不像春!
长路漫漫长歌当哭我望不见烟津,
上下求索度过此生谁与我共悲辛?
将这杯淡酒奉在灵前且深深躬身,
旗幡舞动你的名字似在殷勤问询。
你托体同山阿我又何以忘忧排闷?
眼前唯有浩浩的湘水向天际涌奔!(赵新月译于野草书屋)
1915年3月,毛泽东同班同龄又同宿舍的同学易昌陶,因患肺结核不幸离世。易昌陶,字咏畦,品学兼优,才华横溢,工书善文,诗词书画俱佳,和毛泽东志同道合,他们经常一起探讨诗词书画、关心国家命运,橘子洲头、岳麓山上、爱晚亭下,都留下他们的身影。时值神州陆沉,国家危亡,又痛失挚友,阴阳两隔,毛泽东悲愤交织,痛彻肺腑,遂和泪写下这首悼念亡友的《五古·挽易昌陶》。
毛主席这首《五古·挽易昌陶》,把自己和易昌陶比喻为俞伯牙和钟子期,以俞伯牙摔琴谢知音的典故,深切怀念英年早逝的同窗知音,字字血声声泪,同时表达出国有危难而自己愿为国请命的豪情壮志。
易昌陶逝世后,湖南一师为其发起追悼会,深刻怀念这位少年英才。师生们为易昌陶作挽联、祭文共256篇,全部收集在《易君咏畦追悼录》里。毛泽东当时亦为易昌陶写有挽联:胡虏多反复,千里度龙山,腥秽待湔,独令我来何济世;生死安足论,百年会有役,奇花初茁,特因君去尚非时。
毛主席这首诗,是毛主席诗词中最长的五言诗,200个字。高山流水谢知音,悲切复悲壮,情真又意切,读之荡气回肠,感天动地!这才叫知音啊!
真的荡气回肠!再读一遍野草书屋主人赵新月的白话诗译文吧——
你渐行渐远而我的思念越来越深,
无边的思念挽留不住你飘散的魂!
同学少年风华正茂本当策马狂奔,
晴天霹雳天妒英才为何独少一人?
雁阵惊寒声声悲切好像唤你归群,
湘江呜咽徘徊不前与你不忍离分。
昔日时光携手同游我们无限欢欣,
我留连城下只为捡拾逝去的温馨。
国破友亡只剩有这城春草木深深,
双泪横流泣不成声天地一片阴沉。
四围苍山一鞭残照夜色就要降临,
只剩我孤独的身影在晚风里低吟。
你我相期诗酒趁年华共壮志凌云,
无论如何也难料你竟然撒手红尘。
痛定思痛方知你我永诀原本是真,
我深知你也眷恋着友情深夜回魂,
不怕鸡鸣漫步走出那东面的山林。
我好像望见你的身影在冉冉飘临,
终于相见执手相看彼此泪雨倾盆。
关山阻遏了你千里马一样的才俊,
阴风狂吹这你灵帐里不屈的英魂。
我满怀悲愤无比沉郁感此心如焚,
面对青山吼一曲悲歌把苍天诘问!
青山不语翠峦缄默捧出红色花魂,
我愿挥舞长剑带箭携弓冲向敌阵。
你看茫茫东海日本虎狼样的东邻,
再看北极熊一样觊觎我们的敌人。
扫除一切害人虫要靠哪一个出阵?
你我身份卑微未忘忧国敢打头阵!
有此志向足慰平生奈何子期不存,
我像俞伯牙一样心痛摔琴谢知音。
琴弦已断知音已逝高山流水谁问?
满山杜鹃不再开花只因春不像春!
长路漫漫长歌当哭我望不见烟津,
上下求索度过此生谁与我共悲辛?
将这杯淡酒奉在灵前且深深躬身,
旗幡舞动你的名字似在殷勤问询。
你托体同山阿我又何以忘忧排闷?
眼前唯有浩浩的湘水向天际涌奔!(赵新月译于野草书屋)
赵新月写并翻译于野草书屋。本文为赵新月讲演“毛泽东诗词的正能量”内容节选,拒绝抄袭或变相抄袭。
【声明】本文和“新月新语”文章谢绝微信公众号和其他网络转载!!!“新月新语”文章百分百原创,目前发现微信公众号等多种网络媒体未经授权转发“新月新语”文章,导致赵新月个人微信公众号无法发表,极为不便。为尊重原创,谢绝转载。敬请配合!