编纂说明
为了给读者呈现一个段落层次分明的译本,方便读者阅读和理解,本书按照下面的方法进行编纂:
- 按照“篇-段-层”的顺序,把每一篇按照意思分成多段,把每一段按照意思分成多个层次。
- 对于每一篇,采用“总分的形式”。
- 总的部分写作顺序:本篇原文全文-本篇译文全文-作者理解。
- 分的部分按段来写,每一段的写作顺序:原文-译文-作者理解-注释-附录。
使用的符号
- 分层符号(放在每一层的末尾):
- ₁
- ₂
- ₃
- ₄
- ₅
- ₆
- ₇
- ₈
- ₉
- 分段符号(微软雅黑的数字符号 ,放在段首):①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩
- 文章中用“n//”对每一段中的内容进行分层,其中n代表第n层。
书名:《鬼谷子权威译本》
作者:周一本