古代文学作品选
Vol.259
作品原文
新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
参考译文
绿树环绕的新丰一带黄尘滚滚，那是玄宗派往渔阳的数名特使正快马赶回。他们谎报军情，玄宗沉浸在霓裳羽衣舞的美妙中，乐曲声飘荡在骊山山峰之上。一直到安禄山起兵，中原战火肆虐，乐舞才平静下来。
解读分析
《过华清宫绝句》是晚唐诗人杜牧的一组政治讽喻诗，共三首，这是其中第二首。
唐玄宗时，安禄山兼任平卢、范阳、河东三镇节度使，后伺机谋反，玄宗却对他十分宠信。皇太子与宰相杨国忠屡屡进奏，玄宗方派中使辅 璆（qiú）琳 以赐柑为名去探听虚实。璆琳受安禄山厚赂，回来后盛赞其忠心。玄宗轻信谎言，自此更加高枕无忧、恣情享乐。本篇所咏的就是这一史实。
本诗将强烈的讽刺意义以含蓄出之。前两句撷（xié）取“渔阳探使回”这一场景，表现的是空间上的转换，也为后两句作了铺垫：探使谎报军情，玄宗轻信谎言，这是因；“霓裳千峰上”、“舞破中原”，这是果。这样便将玄宗的轻信探使、荒淫无度与安史之乱联系在一起，从而集中揭露李、杨荒淫误国的罪行。“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”两句，以极度夸张的手法，将玄宗的耽于逸乐、执迷不悟淋漓尽致地刻画了出来。一曲霓裳可达千峰之上，非这样写不足以表现歌舞之盛；轻歌曼舞“破中原”，至此歌舞方休止，非如此夸张无法表现统治者醉生梦死的程度，以及由此导致的河山破碎的严重后果。全诗至此戛然而止，令人回味无穷。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台