作者:毛志杰
《唐诗三百首》第82首是王勃的《送杜少府之任蜀州》,这是一首典型的送别诗,表达对朋友的情谊,并表现出一种豁达气概。
我们化用本诗填词一首,将这种情谊变化为红颜男女知己情谊,并邀您以“海”字接力飞花令。
先温习原诗《杜少府之任蜀州》
作者:王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。无为在岐路,儿女共沾巾。
化诗为词《采桑子.知己红颜》
风烟遥望长城阙,君与别离,何日归期,同是游人飞雁啼。
天涯海角存知己,杨柳依依,两路分歧,儿女沾巾东与西。
现代译文:
透过风雨烟云遥望长城,
惆怅万分,想起和你的分别,
也不知道什么时候还能再相见,
我们同在旅途,却如大雁各自南北飞。
纵使远如天涯海角,我们的心也相知,
心中一丝幽怨如杨柳摇曳倾诉。
我们各奔东西,
伤感之情如儿女那样泪湿透了娟巾。
对于诗词中的“海”字飞花令,您能接几句?
- 上一篇:过零丁洋 宋代:文天祥
- 下一篇:海上生明月,天涯共此时!这句诗是在荆州写下的?