关键词不能为空

位置:齐齐哈尔诗词网 > 诗词赏析 > 古典诗词鉴赏:文天祥《过零丁洋》原文、译文、注释、值得赏析

古典诗词鉴赏:文天祥《过零丁洋》原文、译文、注释、值得赏析

作者:齐齐哈尔诗词网
日期:2020-03-26 13:41:23
阅读:

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

古典诗词鉴赏:文天祥《过零丁洋》原文、译文、注释、值得赏析

过零丁洋

宋代:文天祥

辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

译文

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。

注释

零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。现在广东省珠江口外。1278年底,文天祥率军在广东五坡岭与元军激战,兵败被俘,囚禁船上曾经过零丁洋。

遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。

干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。

絮:柳絮。

萍:浮萍。

惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。

零丁:孤苦无依的样子。

丹心:红心,比喻忠心。

汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

古典诗词鉴赏:文天祥《过零丁洋》原文、译文、注释、值得赏析

赏析

南宋末年,文天祥在潮州与元军作战,被俘,途经零汀洋时,元军逼迫他招降坚守崖山的宋军,他写下了这首诗。诗人以诗明志,表现出视死如归的高风亮节和大义凛然的英雄气概。

“辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。”诗人回顾自己的仕途和征战的经历:因科举而蒙朝廷重用,在荒凉冷落的战争环境中已经度过了四个春秋。“干戈寥落”在此亦指宋元间的战事已经接近尾声,南宋几近灭亡。“山河破碎风飘絮,身世沉浮雨打萍。”破碎的山河犹如风中飘絮,动荡不安的一生就像雨打浮萍。国家的灾难、个人的坎坷浓缩在这两个比喻句中,意思是国家和个人的命运都已经难以挽回。“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。”在曾经兵败的惶恐滩头,诗人也曾为自己的命运惶恐忧虑,而今途经零丁洋又怎能不感叹自己的孤苦伶仃,无力挽救国家。“人生自古谁无死,留取丹青照汗青!”自古以来,人世间谁能免于一死?只求留下一颗赤胆忠心,永远照耀在史册上。此句慷慨陈词,直抒胸中正气,表现出舍生取义、视死如归的坚定信念和昂扬斗志,因此成为千古流传的名句。

创作背景

这首诗见于文天祥《文山先生全集》,当作于公元1279年(宋祥兴二年)。公元1278年(宋祥兴元年),文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘,押到船上,次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山,张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人,文天祥不从,出示此诗以明志。

思想感情

“丹心”是指赤红炽热的心,一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。

“汗青”是指历史典籍。古时在未有纸的发明之前,要记录军国大事,便只能刻写在竹简之上;但必须先用火把竹简中的水分蒸发出来,这样才方便刻写,并可防虫蛀;后人据此引申,把记载历史的典籍统称为“汗青”。

“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这两句诗的意思,是说古往今来,人难免一死,为拯救祖国而死,一片衷心将永垂史册。

岳飞、文天祥、史可法等同均是为国为民而肯抛头颅、洒热血的烈士,其壮烈情怀均与这两句诗的诗意吻合,那到底这两句诗是谁人手笔呢?

南宋末年,文天祥在广东兵败被元军俘虏,并被带往北方囚禁,途中经过零丁洋,便写了《过零丁洋》这首诗来抒发国破家亡的抑郁。此诗的下半阙如下:

“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”

表达了作者的爱国之情,体现了他的高风亮节,以及舍身取义的人生观,充分体现了他的民族精神。

其后,文天祥始终不被任何威迫利诱打动,慷慨赴义!

古典诗词鉴赏:文天祥《过零丁洋》原文、译文、注释、值得赏析

后世影响

《过零丁洋》作者文天祥,这首诗是他在1279年正月过零丁洋时所作。诗中概述了自己的身世命运,表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍身取义的,是中华民族传统美德的最高表现。

为气贯长虹、启迪后世的名篇,尤以“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”影响了一代又一代爱国志士和广大民众。自"五四运动"以来到抗日战争,在中国本土,在南洋和海外各地,无论是文学创作、戏剧演出、歌曲传唱中,经常可以看到《过零丁洋》等篇,激励民族情愫的呐喊。对后世志士仁人的节操,文学上的挚情文采都有深刻的启发和广远的影响。

谢谢您的阅读

版权声明:

图文来源网络,如有侵权,请告知。我们注重分享,版权归原作者。

相关推荐

  • 古典诗词鉴赏:文天祥《过零丁洋》原文、译文、注释、值得赏析

    过零丁洋,文天祥,字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。被派往元军的军营中谈判,被扣留。

    诗词赏析
  • 文天祥《过零丁洋》写的就是这里,如今风景秀丽,却很少有人知道

    过零丁洋,每当春节来临之际,总有一种莫名的焦虑,诺大的九州大地,各种景色应有尽有,但是想到茫茫人海,反而有点不知所措的感觉。

    诗词赏析
  • 读文天祥《过零丁洋》有感

    过零丁洋文天祥,前段时间,卫视上的节目全部被小鲜肉霸占,大有全民娱乐的趋势,而且传播的并非都是正能量。看到一个个比女生还漂亮的小鲜肉,没半点刚阳之气,传播出来的信息和社会主义核心价值观相左。

    诗词赏析
  • 蕴含人生哲理的古诗,句句精辟,流传千古!

    含有哲理的诗句,三、人可有傲骨,但不可有媚气;人不可有傲气,但可有正气。四、富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。元·无名氏——《争报恩》六、勿以恶小而为之,勿以善小而不为。

    诗词赏析
  • 关于夕阳的诗词

    描写夕阳的诗,1、青山依旧在,几度夕阳红。——杨慎2、大漠孤烟直,长河落日圆。——王维3、夕阳薰细草,江色映疏帘。

    佳句赏析
  • 做有骨气的中国人:天地有正气,浩然文天祥

    天地有正气,“天地有正气,杂然赋流形”——这是文天祥在元朝关押他的狱中所写《正气歌》里的诗句。历史上,正气干云的人物不少,但面对生死、面对举国君臣投降的潮流和趋势,能有民族气节、保持浩然正气的,惟南宋状元宰相文天祥最为突出。先从文天祥所处的时代乱局说起。

    文章阅读
  • 二十五史里的台州人⑰杜浒、牟大昌等:天地有正气

    天地有正气,华夏的历史星空中,闪烁着千万颗星星。仰望星空,让我们明白谦卑和责任的真正含义。回望先贤的史迹,是为了理解现在和谋划未来。 这个文史专栏,由台州日报和台州市社科联联合推出,将介绍正史里出现过的台州人。他们是时间长河中的匆匆过客,也是台州历史天空中的星辰。

    文章阅读
  • 天地有正气,杂然赋流形——游南头古城记

    天地有正气,这个古城还能在这里屹立不倒肯定是有它存在的历史价值当我真的走进它的时候才发现里边已经是面目全非了有点像城中城,有点杂乱其他的建筑估计都给改建了就剩几个还算古老的大宅心疼之余,想想也是谁不想住高楼大厦呀如果你在城里边逛的话是想象不出它原来到底是长什么样只能通过那个几个古宅才能感受到

    文章阅读
  • 天地有正气

    天地有正气,文天祥塑像中国历史上,文天祥这个人可以说是鼎鼎大名了。当南宋在蒙古铁骑下苦苦呻吟一路南窜时,实际上大多数人看到了这个曾经让无数人留恋的朝代已经奄奄一息,随时可能寿终正寢。官员们也早已是风流云散,留下的也是一片凄凄惶惶,无心抵抗。

    文章阅读
  • 行书正能量,中国风,文天祥《正气歌》:天地有正气

    天地有正气,陕西书家李力作品:文天祥《正气歌》

    文章阅读