《说文解字》第69课：荷、莲、茄、芙蕖、芙蓉、菡萏是一种东西吗

之前写对联文章时，有一个上联“荷葉莲蓬藕”被称为“绝对儿”，当时这个上联是蓬莱风景区出2万元加风景区终身免费旅游权为奖励征集下联，这个上联之所以难对是因为这五个字繁体都是“艹”字头，这本来就已相当难对，而荷花、荷叶、莲、蓬、藕为荷的五个组成部分，又分别是五个生长期的不同状态，五词均为名词，又有严格的平仄韵：平仄平平仄，今天我们《说文解字》正好讲到相关的几个汉字，我们慢慢看。六个汉字如图：

1、茢。读作liè。《说文解字》给的解释是：“芀也。”这个字我们上一课已经讲过，就是芦苇的花穗。

（茢）

除了这个本义，其实这个字还有其他意思，1、《说文通训定声.泰部》里说：“茢，苇花已退，其颖可为帚”，就是苕帚；2、《尔雅.释草》里说：“茢，勃茢”，郭璞作注说：“一名石芸”什么是石芸，只有《本草》里有载，具体样子已不可考。

茢的小篆写法如图：

（茢的小篆写法）

2、 䓿 <上艹下圅>。读作hàn。《说文解字》给的解释是：“䓿也”其实就是“菡萏”。这个词熟悉五代词的朋友一定知道它为何物，因为李璟的词里有一阙比较著名的《摊破浣溪沙》有这个句子：“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。”菡萏指的就是荷花。

（菡萏）

一定要注意，所谓的菡萏，特指的是荷花，下边还会讲，特指未开的花，注意：是“花”的部分。䓿的小篆写法如图：

（䓿的小篆写法）

3、<上艹下閻>（GBK字库没有这个字）。读作dàn。《说文解字》给的解释是：“扶渠华，未发为菡萏，已发为夫容。”这个字跟上个字是叠韵词，意思还是菡萏。指的还是含苞未放的荷花。按照《说文》的意思，芙蓉没有开是菡萏，开了之后，叫芙蓉。显然，我们把这些词汇总一下：扶渠，菡萏，芙蓉，指的都是荷花，状态并不相同，扶渠指的是已经开放的全株荷花，菡萏指含苞未放的荷花，芙蓉指开放的荷花，指的都是“花”的部分。

（扶渠）

<上艹下閻>字的小篆写法如图：

（<上艹下閻>字的小篆写法）

4、莲。读作lián。这个字是现代汉语常用字，《说文解字》给的解释是：“芙蕖之實也”。徐灏注笺说：“莲之言连，其房如蜂窠相连属也。其谓其实曰莲实。省言之但曰莲。”它之所以叫莲，是因为莲蓬的莲子房是互相连接的。而莲其实就是芙蕖的果实，单指“莲子”。样子如图：

（莲子）

所以，平常我们所说的莲，在古汉语里并不指莲叶荷花的整株，而是仅指莲子。莲的小篆写法如图：

（莲的小篆写法）

5、茄。这是常用字，两个读音。中华书局注音版《说文解字》只标了一个读音jiā。给的解释是“芙蕖茎”，《尔雅.释草》：“荷，芙蕖；其茎茄”也就是说，茄指荷花的茎。现代汉语里有个外来词，雪茄的茄，也读这个音。荷茎如图：

（荷茎）

茄也专门用来指荷。《说文解字注》说：“茄之言柯也，古与荷通用。”

这个字的第二个读音是qié。这个音现代汉语更常用。最常用的就是茄子。茄属茄科，直立分枝草木，在热带为多年生灌木。茎直立，叶倒卵形或椭圆形，花淡紫或白色，浆果圆形或圆柱状，紫、绿、或白色。样子如图：

（紫茄子）

茄子现在是常见蔬菜，它原产亚热带，我国各地栽培，是夏季主要蔬菜之一。宋代《政和证类本草.菜部》里说：“茄子，味甘、平，无毒。今人种而食者名洛蘇。”《广韵.戈韵》里说：“茄，茄子，菜可食。”茄的小篆写法如图：

（茄）

6、荷。有三个读音，中华书局注音版《说文解字》只标了一个读音hé。给的解释是：“芙蕖葉。”《说文解字注》里说：“盖大叶骇人，故谓之荷”。也就是说，在古汉语里，荷指的仅是荷的叶子部分。因为叶子大所以叫荷，样子如图：

（荷）

现代汉语里，荷的字义已经延伸，指荷的全株。也说莲（上面说了，古汉语里莲就是莲子），是多年生水生草本。叶圆形，高出水面，叶柄常有刺。夏季开花。淡红或白色。根状茎叫藕，种子叫莲子。《尔雅.释草》里说：“荷，芙蕖”郭璞作注说：“别名芙蓉，江东呼荷。”你看，荷这一种事物，在古代汉语里，有多么丰富的表达方法。

荷还有第二种读音读作hè。意思很丰富：1、扛、担。比如荷枪实弹；2、担任；承当。比如“荷天下之重任。”；3、承受。比如《三国演义》里说：“甚荷大夫不外，留叙三日”；4、“电荷”的简称，比如正荷、负荷。

荷的第三种读音读作hē。有两个意思：1、通“苛”指琐细、烦扰；2、通“诃”指查问。

荷的小篆写法如图：

（荷的小篆写法）

回到今天六个汉字的主流，就是荷的各种状态、各个部位。在学习古汉语用字时，要注意这些细微的差别。讲到最后，大家一定更加认识到“荷葉莲蓬藕”这个上联，出得有多精妙了，因为世间再也找不到像荷这种神奇的植物了，当然，后来这个对联也的确有人对了两个版本的下联，如“浪潮波涛流。”如“雲霭雾露霜。”但跟上联相比，似乎都差点意思。

（【说文解字】之69，部分图片源自网络）