记者白国华报道
作为曾经的韩国国家队标志性人物，洪明甫结束了自己在韩国执教的生涯后，拿起了杭州绿城的教鞭。 2016赛季，被认为是降级热门的杭州绿城开局不俗，洪明甫带给这支球队，除了成绩上的改变，还有精神面貌上的改变。洪明甫经常被拿来和特鲁西埃比较——特鲁西埃也被认为是擅长培养年轻人，然而他带绿城以后，很多年轻队员看到他就怕；而洪明甫执掌以后，队里的一直反馈是，情商极高。赢得队员们的心，这是一个教练员成功的基础之一，同时，洪明甫强调，所有的竞技体育，汗水是不会说谎的，全力以赴的胜利和吊儿郎当的失败，滋味是完全不一样的。
“如果是恒大和延边，我选择延边”
《足球》：是什么原因促使你来到中国，执教杭州绿城的教鞭？
洪明甫：因为中国的舞台很大。之前在韩国，我一直在国字号的队伍执教，韩国国青队，国奥队，国家队。当我收到这份执教邀请的时候，我觉得那是一种挑战，而我是一个喜欢挑战的人。和韩国完全不同的新的环境，语言不同，又是在俱乐部执教，每一项对我来说，都是新鲜的，所以我带着很愉快的心情接受了这个邀请，来到杭州执教。
这里钱的因素重要吗？
重要。同时，我认为的“钱”，可能更多的是指俱乐部方面。当然，钱是越多越好的，但怎么花这个钱就是学问了。像我们绿城俱乐部，并不是所谓的“豪门俱乐部”，我们队中并没有那些非常著名的外援，也没有中国的国脚，我们是一个平民俱乐部。所以我们要在培养年轻球员方面，花更多的精力，而且这是一个长期的过程，不能马上见到成果，但是，有一天他们取得成绩，发光的时候，我觉得这是一件非常有意义的事情。
那么我作一个假设，作为一名初登中国舞台的韩国教练，延边队，广州恒大队，两个队让你选择执教，你会选哪一个？
延边队。这两个队的反差是很明显的，广州恒大是一支豪门俱乐部，他们的外援价格昂贵，而且中国国脚众多，很多人都喜欢执教这样的球队，我也喜欢，我以前带韩国国字号球队的时候，那么多高水平的队员在一起，我知道那种感觉很舒服。但是，我为什么会选择延边队呢？第一，语言相通，这会省略很多不必要的麻烦，有利于我开展自己的工作；同时，我认为在一个没有太多聚光灯的平台起步，那种成长，能达到的程度，能提升的空间会更多一些，总之，挑战性更大，我觉得人生的的意义也更大一些。
来中国之前，是否请教过一些韩国的前辈？他们给予了你什么样的建议？
有过，我拜访过一些到过中国的前辈，稍微了解一下中国的情况，他们也给了我一些建议，最重要的一条是，要了解当地的情况，要融为一体，这样才能有机会取得成功。
那么李章洙呢？
一个非常优秀的教练，他在中国取得的成功，正是我学习的榜样。
“培养中国足球的标志性人物更有意义”
《足球》：你是韩国足坛的标志性人物，尤其是在当队员的时候，那么现在作为教练员，你是否有决心也成为在中国执教的韩国标志性的教练？
洪明甫：标志性的人物，我觉得并不太重要，当然，我有执教的决心。对我来说，身处现在的主教练职位，要做的是就是全力以赴，达到俱乐部的目标，同时，能在绿城注重对年轻球员的培养，如果他们当中能涌现中国足球的标志性人物，不是比我成为标志性人物更有意义吗？
作为队员的时候，中韩之间经常有比赛，现在印象比较深刻的还有哪些中国队员？
范志毅、李明印象最深刻，当然还有，但可能名字已经想不起来了。
但有一个现象，在韩国足坛，像你这个年纪的年轻的本土教练员在职业联赛中执教已经比比皆是，但和你同辈的，像你刚才提的范志毅这批队员，能拿起教鞭的却很少，你怎么评价这个现象？
那你觉得原因是什么？（洪明甫反问）
也许是现在中国的联赛投入越来越大，所以职业俱乐部都不愿意把机会留给本土教练员，他们都希望找到最好的外国教练，像里皮这种类型的。这种情况是有可能存在的。当然，我觉得一个国家，应该尽量给予自己的本土教练员更多的机会，另外，还有一点很重要，教练本身的努力也很重要。
那么多年的对抗，你觉得中国队员的特点是什么？
中国和韩国的对抗多年，我觉得中国的队员身体非常强壮，但是意志力和精神层面差了一点。但这都是很多年以前的事情了，隔了这么多年的时间，很多这个评价现在未必适用。现在我执教绿城，出来比赛结果以外，我觉得技战术方面的提高，精神和意志力的提高都是非常重要的。
“我希望更好的交流，不喜欢总是板着脸”
《足球》：作为韩国足坛历史上最成功的队员之一，现在你会和手下的绿城队员聊聊天，吹吹牛吗？譬如说，1994年，在世界杯和德国队对阵的时候，你攻破过德国队的大门？
洪明甫：没法吹，因为1994年的时候，绿城现在很多队员才一岁多呢！也许有一天，当他们要去踢世界杯的时候，愿意听听我当年的故事，我会很乐意跟他们分享我当年的故事。
那你喜欢跟队员们聊天吗？喜欢跟他们单独交流吗？
非常喜欢，因为这是个互相了解，互相学习和交流的过程。我想了解他们的心理状况，精神状态，他们有时候又会告诉我一些你想象不到的事情。
那队员们跟你主要聊些什么内容？
一开始聊的时候，他们会跟我聊以后的打算，以后的出路，现在，主要是讨论战术，或许是对我的战术和训练越来越熟悉，越来越有共同的话题了吧。
概括一下，你觉得主教练跟球员应该是平等的，而不是上下级的关系？
是的，这样更加有利于大家一起向目标努力，我也不喜欢老是板着一张脸。
从韩国来到中国，你的执教风格会有所调整吗？
有些东西是不能变的。在训练场上和比赛场上，我会非常严格。而在训练场外，我跟队员是平等的，像一个大家庭一样。当然，从韩国来到中国，最大的问题是语言不通，我要花更多的时间去和队员们交流，我常说，金字塔那么伟大的建筑，也首先要找准平衡点，来到中国以后，我更是希望尽快能找到这一点。
中国足坛对韩国教练的第一印象是，训练量非常大，你也是这个风格吗？
这是事实，但并非绝对。我的意思是，高强度的训练，也要看队员们的接受能力，我们经常会探讨，高强度训练如何和实际结合，哪些是好的，必须要坚持，哪些可能是要慢慢改正的，这都是需要大家一起去努力。（通过一些老队员得知，洪明甫对于老队员和年轻队员，并非“一视同仁”，他会根据老队员的身体特点而制定更科学的训练计划，这一点得到了一些老队员的认同，而且洪明甫希望老队员能起到一个传帮带的作用，这一点和中国的教练也极其相似。）
“意志力和精神属性要跟韩国球员学习”
《足球》：那么从带队到正式开始打联赛，你觉得绿城的进度是否跟你预想的一样？
洪明甫：比我预想更快，队员的进步更大。我刚来中国，刚接手这个球队，我不会完全大范围地改变队伍，我尊重他们的文化和习惯，比赛场和训练场，良好的习惯培养有一个过程，但是我看得出来，队员们很努力，所以我们现在也取得了不错的开局。
这种习惯的培养，你能否举一个简单的例子？
我刚来的时候，发现在训练中只要有冲撞，队员和队医都很紧张，马上就要对受伤部分进行冰敷——我认为足球是个对抗性极强的项目，他需要意志力和忍耐力，并不是每次冲撞都需要这样去处理。我不是拿这个跟韩国比，但我的确认为，在意志力和精神属性方面，我们的队员的确要向韩国的队员学习。
你特别强调意志力，忍耐力，精神属性，你认为这是改变队伍的基础？
是的，特别像我们这种球队，没有大牌外援，没有国家队员，你要赢球，你靠什么？靠的就是年轻，靠的就是战斗的决心，连这一点都不具备的话，凭什么去赢球？
靠着这种你强调的“精神属性”，所以绿城取得了本赛季非常不错的开局？
赛季开始前，我们队被认为是降级热门之一，的确，我刚才强调了很多次，我们队是一支平民球队，被认为是降级热门，是正常的。我接手的时候，集训已经晚了一点，但没关系，我们的队员流了很多汗水，所有的竞技体育，汗水是不会说谎的，全力以赴的胜利和吊儿郎当的失败，滋味是完全不一样的。当然，这只是赛季开始初，我们是不能满足现状的，精神属性，身体机能，这些方面的改变必须延续。赛季才刚刚开始呢。直到赛季末，我们保级成功了，我们才有资格放松下来。
那么，俱乐部给你制订的目标是什么？
没有具体的目标，但大家都很清楚，赛季必须要保级成功。
要完成保级任务，你又想大力培养年轻人，你觉得有时候会出现矛盾吗？
不矛盾。无论是老队员还是年轻队员，谁的状态好，谁就上场，只不过，我强调培养年轻人，因为这是绿城俱乐部的现状，年轻的有潜力的队员很多。
那你简要点评一下你手下的这批年轻人？
首先，他们的能力水平是并不差的。而且我听说，他们从小就开始是佼佼者，在各个年龄段都拿到了不错的名次。然而我看了一下过去两三年的出场纪录，很遗憾，他们很多人都在替补席上，这样的话，他们怎么能成长？既然是好的球员，他们为什么在替补席上？他们的成长为什么停滞了？这到底是什么原因？
现在我带领这支队伍，我希望他们有更多的机会能成长起来，他们要走的路还很长，但我相信他们的能力和决心，他们可以帮助绿城保级，他们也会让自己提高一大步。
那你觉得这帮绿城的国奥93年龄段的队员，有多少人有机会进入国家队？
这取决于怎么组建国家队，但是我可以说，像赵宇豪、陈中流、冯刚、罗竞这样的队员，国家队可以充分观察，他们有这样的潜力。
在韩国，以前一直执教国字号队伍，国青、国奥，国家队，但这是第一次执教俱乐部队，但绿城俱乐部偏偏有这么多有潜力的年轻队员，这是否有一种熟悉的感觉？
在韩国，我执教国字号的队伍有三到四年的时间，后来又去了欧洲。执教韩国国家队的时候，看到一些自己从国青时候就执教的的队员通过努力进入到最后的国家队，感觉这就是自己的执教成果之一。而到了绿城，执教俱乐部，位置不同，责任不同。我必须要让自己的足球哲学和绿城的足球哲学相吻合。双方吻合，才能取得好成绩。而这目前正处于一个摸索的过程中。
所以，绿城这个俱乐部给你提供了这么多有潜力的年轻人，让你放心大胆去使用，是你的一种幸运？
这不是幸运，能执教豪门，有大把的钱花才是幸运。不过心里话，我对于这些队员感兴趣，我为他们的进步感到高兴，相信我们的努力不会白费，我还是那句话，竞技体育，汗水不会说谎。