磨难和失败可谓是成长过程中最大的养料。2016年中超联赛担任杭州绿城主教练的洪明甫在自己的首个赛季最终成绩是第15名，以倒数第2名的成绩降入中甲。
最近从杭州回到韩国的洪明甫接受了“FOOTBALLIST”的专访，洪明甫说到，“在中国降级的球队中好像只有我没有被炒鱿鱼。”回顾在杭州的一年，然后再准备即将到来的新的一年，洪明甫表现得更加积极。与杭州绿城签约2年的洪明甫表示，即使球队已经降级，但是合约不变，将继续带队。在度过短暂的假期后将于12月开始备战2017赛季。
对于一支球队来说，能留下带领球队降级的主教练并不是很容易的一个决定，对于洪明甫来说，在中甲联赛指挥球队同样也不是很容易的一个决定。但是与外界想的不同，杭州与洪明甫的选择并没有考虑太久。在洪明甫上任初始，他就打算要以年轻球员来打造球队，以一个长期的计划来按自己的思路设计一支球队，这对于洪明甫来说是一件非常有趣的事情。对于洪明甫的这个计划，杭州对他第一个赛季取得的结果做出了积极的评价。
洪明甫之前担任过韩国U20国家队、U23国家队的主教练，参加了亚运会、奥运会，也带领成年队参加了巴西世界杯等主要的国际赛事，但是在职业俱乐部方面，杭州是他的第一支球队，2016年是他的第一个赛季。洪明甫在接受“FOOTBALLIST”专访时谈了一下杭州绿城虽然降级但他仍然留任的原因，以及他想要打造的杭州绿城的一些想法。
上任的第一个赛季却遭遇降级，问题出在哪里？
记者：10月份的时候在保级的竞争中还处于有利的位置，但是最后4场比赛没能获胜，问题出在哪里？
洪：当时我们与下面几名球队之间几乎没有差距，与中游球队的差距也不大。我觉得我们已经取得了能获得的分数，但是长春亚泰在最后取得了4连胜。联赛收尾阶段球队的经验明显不足，我们队中也没有曾经有过这种经历的球员。从另一个方面来看，运气也不是很好。A级赛事期间之前还比较不错，在A级赛事期间经历了长时间的休息，年轻球员们在休息结束后没能继续之前的状态。
记者：中国国家队在晋级世预赛12强赛之后调整了联赛下半赛季的日程，由于中国国家队提前召集，每个月都有2到3周的时间没有比赛。
洪：联赛上半赛季，我们客场1比1战平了江苏苏宁，客场1比1战平了广州恒大，然后在9月份主场对阵江苏时3比0战胜了对手，然后就进入了休息期。休息期结束后进行的比赛都输了，没能延续之前的良好势头。在并不好的状态下进入休息期，虽然能带来积极的影响，但是在良好的势头却会被休息期打断，我们杭州绿城是年轻球员比较多的球队，如果能延续良好的势头就会取得更好的结果，但是因为休息期，球队的状态没能上升，这也是其中的原因。
记者：休息期长了之后，球员们是否涣散了？
洪：比起涣散，球队的氛围非常好。比如说，在进入休息期之前，我们踢了几场漂亮的比赛。积极的因素有很多。即使在良好的氛围下进行训练，球队中如果有一些经验丰富的球员，就会对大家说现在球队需要哪些部分，比赛时哪些部分会比较重要。但是我们只是在良好的氛围中训练，所以我虽然一直在强调球员们要将内心中的恳切都要表现出来，但是对于年轻球员来说并不是那么容易。球员们应该更加彻底地将斗志表现出来，但是他们在这方面还是不足。
记者：杭州绿城尤其是以1993年出生的球员作为球队的主力，这其中有什么特别的原因吗？
洪：杭州绿城2015年的最佳11人中有7个人离开了球队，去年在联赛后半赛季也没有任命新的主教练。当时的代理主教练与球员们的关系并不是太好。在没有任命新任主教练的情况下，球员们应该决定自己的未来，那个时候正好是10月到12月。我在那个时候还没有决定执教杭州绿城，在这段时间球员们离开了球队，当然，其中也有一些球员因为更好的待遇离开了球队。我在12月中旬做出决定来到杭州，当时已经有7名主力离开了球队。我的上任虽然有些迟，但是我们从1月份开始了集训（记者注：中国联赛10月末结束，11月休息，12月初开始进行赛季前的训练）。
记者：2016赛季球队的构成似乎很难体现主教练的意见。
洪：上到1队的球员们虽然都是一些希望之星，但并不是具有职业比赛经验的球员。他们很难替代去年离队的那些球员，经验非常不足，外援引进也已经结束。我是先从了解中国球员开始，所以跟其他球队相比，出发有些晚。对我来说，确定的一点是，杭州绿城为了球队变得强大，如果不提高中国球员的能力是不行的。虽然好的外援来到球队会有所帮助，但是我们并不是靠外援打比赛的球队。一般情况下，在拟定18人出场名单时，5个人是外援，93年到95年的球员是10人，剩下3人是25岁到29岁的球员。尽管对于球队、对于我来说，成绩也很重要，但是今年在一边培养球员还要取得好成绩，这一点肯定是非常难的，但这也是非常有意义的。从这方面看的话，我本人还是比较满足的，球队在这方面也为我考虑了很多。今年在各个方面都积攒了经验，但是时间过得太快了，一转眼就过去了。
11场连续不胜，最终降级却得到信任的原因
记者：确定降级之后，媒体的反应比预想的要好很多。
洪：降入中甲确实比较遗憾，但是令我感动的是，最后一场比赛我们降入了中甲，但是球迷们没有一个人因此而发火，根本没有那种生气的场面。结果上是降入了中甲，但是我们球员们在球迷面前已经尽了全力，球迷们也感受到了球员们的努力。
记者：杭州球迷的热情是哪种程度？
洪：最后一场比赛有大量的球迷来到了现场，和之前的比赛基本差不多。杭州并不是一个足球氛围很浓的城市。对方如果是强队的话，球迷们就会来的多一些，一般是在1万2到1万3这样。因为球场太大了，所以感觉人数并不多。
记者：确定降级后，在个人去留的问题上是怎么做的决定？
洪：我们球员们对于我的去留是非常敏感的。从还剩下最后2、3场比赛时开始，我们球队就面临着随时会降级的现实。主教练会怎么样，球队里对于我是走是留也很关心。如果我离开球队，几个球员也会离开，球员们和我都很信任，如果我留下，选择留下的球员也很多。
从球队的角度来看，是一件很难的事情。现在有很多球队向1993年出生的球员提出了邀请意向，中场球员赵宇豪就有很多球队都想引进，身价已经涨到了180亿韩元（约1亿零8百万人民币）。球队的角色就是要保留好这些球员。
对于我个人来说，不仅是要执行合同时间，而且还想要长时间留在球队打造球队的蓝图。我在最后一场比赛前与球队的领队吴少堃进行了会议。吴少堃说，“我听说过柏太阳神有着洪明甫的灵魂（译者注：洪明甫曾在1999年至2001年效力于柏太阳神），我希望我们队里也能有你的灵魂。”他在最后一场比赛之前向我提出了留队的邀请。在最后一场比赛结束后，我也要向球员们表明我的去留决定，要跟他们说是留下还是离开。我想到这并不是要看比赛结果，而是球队方面会如何决定。是即使降入中甲也和我继续走下去，还是要让我对降级负责，我向球队提出了这个问题。在得到了留队的邀请后，我跟他们说好的，我知道了。留下的决定是我在球队降级之前就已经做好的。
记者：在中国，赛季中也会经常换主教练，每个赛季更换主教练也是常事，但是在降级后能留下主教练是相当例外的事情。
洪：只看结果，根据结果做出所有的判断，在韩国、在中国都是一样的。说实话，在韩国也是基本上根据成绩来决定主教练的去留。杭州绿城最开始对于我的去留也是认为非常重要的，而且也是从最开始就认为球队有可能降入中甲。最后虽然还是降级了，但实际上在中国，只要输3、4场比赛也会辞掉主教练的。我觉得我留在杭州也会成为递给韩国足球的信息。领队吴少堃以前也是球员，在欧洲也踢过球，是杭州出身的球员。我们开会的时候他也会参加，也会坐在替补席。这是因为中国足协允许球队负责人坐在替补席。一年以来一直关注着球队，最终做出了决定。
我们在11场比赛没有获胜时，我后来听说，在这种情况一般都会辞掉主教练的，让新上任的主教练来改变球队的氛围。（杭州绿城）并没有抛弃我，即使成绩不好、结果不好，但是球队还是紧密地团结在了一起。中国的球员们就是这么团队在一起，这是当时不能让我离开的非常重要的一个原因。当然，我也苦恼过是否被解职，因为成绩不好，之前的特鲁西埃也曾在赛季中离开过球队。但是球队的管理层看到了即使在成绩这么不好的情况下，球员们还是能够团结在一起。
从事足球的人存在于运营团队是非常重要的，决策者如果不懂得足球，不懂得体育的话，只能看到表面的一些东西。这点对于韩国足球也是非常必要的。当然，中国的其他球队并不是这样。其他球队在花了几百亿韩元，如果没有打出成绩的话，就会辞掉主教练。资金雄厚的球队就会找来更加有名的主教练，这是这些球队的方法。
记者：11场连续不胜之后取得了3连胜，哪些方面比较难，您是怎么克服的呢？
洪：在中国度过的这一年，虽然要带领球员们踢球，但是更多的是告诉中国球员们为什么要做准备，为什么不努力不行，为什么不流汗就不行的原因，这一年是为了实行这些的时间。只在这方面做工作也是花费了一年。中国的球员们稍微有点伤病、稍微有点累就不想训练，所以想要让他们理解上去不仅需要嘴上对他们说，还要用行动和结果来证明，我们球队是一支弱队，而且还是由年轻球员构成，所以并不是很容易。我们即使在11场不胜的时候，球队还是团结在一起，在度过了这些困难之后，6、7月打出一些成绩后，球员们也认识到了所以我们如果不能成为团结的一支球队是不行的。在此之前，做了大量的训练，不管怎么说，从连胜开始就有了信任。
记者：11场连续不胜的情况下球队并没有动摇的力量是什么？
洪：赢不下比赛，球员们、教练组的士气都很低落，所以也会出现神经质的反应。那个时候，有个别的球员还在球场上打架。对于这些，我什么也没说，而是激励他们“这就是我们现在的情况，你们要把现在承受的压力在球场上释放。你们是做了多大的忍耐和努力才走到这一步，只不过现在还没有出来结果。”结果我们在7月份取得了3连胜。
我被杭州球迷感动过两次。我们客场对阵长春、延边等队，取得3连胜后回到了杭州，有300多名球迷到机场接机，我被吓到了，原来中国有这种文化啊，真的被吓到了。带着球迷的信任赢得了比赛，或者与对手打平，8、9、10月世预赛12强赛期间我们没能延续好的状态实在是可惜。中超联赛后半赛季的比赛日程改动后，后半赛季的一些比赛提前到了前半赛季进行。在休息期是可以把不好的状态提升上来，但是我们球队却恰恰相反，良好的状态被打断，结果全输了，这些都值得我学习。
职业俱乐部主教练第一年，洪明甫留下的和学到的
记者：您成为教练员之后一直是在国家队中执教，我还记得您曾经在杭州的第一场比赛之后说过，明天能和这些球员再次一起训练是非常幸福的。作为职业俱乐部的主教练这一年的执教生涯怎么样？
洪：第一次在职业俱乐部担任主教练，肯定会有与之前不一样的地方。首先是比赛日程一直在继续。比如说，在国家队的时候，一周之内踢两场比赛就会解散，然后再集合。而且国家队的比赛结果非常重要，第一场比赛没踢好的话，下一场比赛集合期间就要快速了解哪方面没有做好，在2、3天之内调整之后再去比赛。职业队的情况是更加注重长远目标，要向现在不能马上踢出成绩的球员们、不能马上证明自己的球员们传递比赛经验，通过这种方法来培养球员。
杭州绿城没有老将，主要是以年轻球员为主，所以我经常在想球员们的发展方向。重要的是，我要判断这些球员们是否能越过局限。国家队的情况，会有一些局限，会有状态上的问题、体力上的问题，还有球员之间的位置。在训练场上是很难做出判断球员们是否能越过局限，因为两天之后马上就要进行比赛。我在杭州挑战了很多次，想要看看球员们能否做到，结果中国球员们的确越过了局限。体力上、战术上、精神方面都做到了。我原以为他们不能超越自己的局限，但是最终还是做到了，我看到了他们的变化 。
记者：具体讲的话，在哪些方面有所超越呢？
洪：我们球员们在中超联赛没有什么经验，所以在心理方面很有压力。在联赛后半赛季成为主力守门员的邹德海之前并没有在中超联赛出场的记录（2016出场20次），左后卫曹海清在之前的4年里只出场过15次，今年踢了25场比赛。中后卫陈晓在前半赛季没有出场，后半赛季才开始一直上场比赛。中场球员陈中流之前只能踢60分钟，但最后他也可以踢满全场。罗竞以前是水平很一般的球员。这些球员们想要一直维持好的比赛状态并不是很容易，但是我还是想要挑战，想去做。这些球员们成长的速度要超出我的想象，球员们真的很努力，做得很好。
记者：在杭州，洪明甫的领导能力是什么方式？因为由外国人担任主教练，肯定会有所不同的。
洪：有两种方法。第一个方法，我就是主教练，我是外国人，你们就按我说的去做。第二个方法，根据球员们从小长大的形态、环境、文化等进行判断然后再做决定。我是后者，总是对每个球员从小长大的环境、中国的文化、关系等进行观察然后再做决定。我并没有跟他们说，我的话就是对的，你们都要听我的，而是在制定训练或是生活日程时，一边理解中国的文化一边做决定。虽然有一些在我看来是不对的而删除，但是整体上我是考虑到球员们每个人的实际情况来考虑让球员们成长。从这方面来看，和我以前想象中的中国球员形象相比，我们的队员们都很听我的。
从另一个方面来说，我在日本、美国、俄罗斯等国家经历了很多，所以会对我有所帮助，而且我在中国的时候学习了很多中国的文化。主教练其实要做好管理者的角色。从这个方面来说的话，我也非常信任球队里的中国球员。如果这方面做得不好的话，早已被炒鱿鱼了。只看这个方面，我也是做得很充分。球员们也知道他们被主教练尊重着。
记者：在理解中国文化的同时，向杭州植入了洪明甫的文化，是否可以这么说？
洪：球队、协同、牺牲，在这些方面还没有完全理解透彻。我们今年通过几场比赛积攒了经验，球员们在踢比赛的过程中感受到了。所以我更加觉得这些球员们是有可能性的。和我在一起的时间里，球员们知道了到底什么才是真正重要的。
我在球队开会的时候经常真诚而又坦率地向球员们说，我们球队怎么样，我们应该向什么方向发展。当然是通过翻译向球员们传达我的想法，但是比起我们队里的球员们自己去拼，如果是整支球队去拼的话，即使输了球，也会有所收获的。我们踢了几场这样的比赛。因为我们球队比中超其他球队都要年轻，所以这些球员们如果能踢好的话，我们球队在将来就会成为在中超联赛中有可能性的球队。
记者：具体说的话，过去的一年杭州的中国球员们哪个方面有所变化呢？
洪：首先，进行比赛的方式发生了很大的变化。之后是要战斗到底的决心也增加了很多。中国球员们大幅度地成长起来，不仅是我自己，还有教练组、球员本人、球队所有人员都理解到了。降级的球队中没有被炒的主教练在中国貌似只有我，我们球队发生变化是的的确确的。填补去年离开的球员造成的空白，有些吃力。
我们在过去的6年期间与广州恒大的比赛，既没有赢过对手，也没有与对手打平（注：杭州绿城与广州恒大从2009年开始对决，杭州12连败，然后在今年客场比赛中第一次打平对手。）教练组会议中，有一个助理教练提议使用5后卫，想要争取逼平恒大。所以我就问他，到现在为止，与广州恒大的比赛所有比赛中使用5后卫时结果怎么样？回答是，5后卫有的时候用过，有的时候没有用，但是6年以内一次也没能逼平对手。然后我就说，“那么我们就先预想会输给对手，然后用4后卫吧。”因为这是我们一直以来的打法，球员们也理解上去了，就算输球坚持这么打是对的。结果我们也练了5后卫，但是最终还是使用4后卫，结果上我们6年以来第一次在广州恒大身上拿到了1分。而且还是在广州恒大的主场，对于球队来说是非常有意义的1分。
为了中国足球的发展，应该打破客场比赛难就要打平的思考方式。实际上客场比赛很难赢，所以这种想法深深地影响着所有人。打破这种想法是非常重要的，从这一点开始，这一年在环境、自我管理、饮食等多个方面，我们的球员们都进步很多。
记者：杭州虽然降级了，但是在联赛后半赛季球队里有人还入选了中国国家队。
洪：你说的是谈杨，但是最后因为受伤而退出。罗竞在和江苏的比赛中发挥得非常好，但是比赛状态还是有所起伏。他们都是年轻球员，所以未来还需要更多的发展。
记者：前锋线上杭州仍然是外援的比重较高，前半赛季的卡希尔，后半赛季的安塞尔莫·拉蒙和萨米尔。
洪：有一名外援会对球队产生非常大的影响。除了比赛，生活、态度、训练态度，这些方面会产生非常大的影响。从这点来看，我对他们并不是非常满意。今后球队应该多考虑球技之外的一些方面。中国球员和外援在融入球队方面还是不够，韩国、日本并不是这样，而中国却在这方面存在问题，现在我了解了这个部分。重要的还是能否得到中国球员的信任，教练组也是同样。
中超联赛中经常是上3名强力外援，然后其他人都进行防守。我们球队也这么做是不行的。我们球队也是不能投入大量金钱购买强力外援的球队。我在本子上写下了“我们如果不培养中国球员的话就不能成为强队”这句话。所以对中国球员们的培养投入了大量的时间。对年轻球员们还进行了个别训练。一队是按照一队的标准来调整状态，对于二队的球员们是一直让他们训练。这么做之后，与球员们之间也形成了信任的关系，球员之间的竞争也提高了很多。从这方面看的话，这一年是非常有意义的。怎么说呢，我也是第一次接触中国足球，是打基础的时间。
当然，熟悉的过程并没有想象中的那么快。但是，他们和我之前听说过的中国球员们的样子发生了180度的变化，真的非常努力，也成长了很多。当然，主教练在取得好成绩方面也很重要，但是培养出好球员是更有意义的事情。在成绩方面，今年最大的目标就是保级，但是没能如愿。现在杭州绿城的整体情况来看，现在的球员们在中甲经过2、3年的历练之后会变得更强，变强后升入中超的话，我们可以树立更高的目标，而且可以完成。现在的这些球员们一起升入中超的话，竞争力是不会下降的。像我们球队这样，有这么多的年轻球员上场比赛在中超是几乎没有的。
比保级更难的升级，选择在中甲挑战的原因
记者：中国足球的投资在中超、中甲是没有太大区别的，中甲也进行着非常庞大的投资，引进世界级球星的球队也很多。比起在中超保级，很多人认为冲超其实更难。
洪：中甲的投资也是非常大的。球队方面也明确表示，明年我们想要回到中超只有一条路，就是投资，如果能引进身价昂贵的外援是一定会回到中超的。但是按我们现在的球员构成来看，即使明年回到中超也是不行的。我们需要在中甲锤炼2年或是3年，即使明年投资了回到中超，我们的球员们在经验上还是会在降级圈。虽然有可能不会出现这样的情况，但是如果在中甲积攒2到3年的经验，球队变得更强后升回中超的话，那个时候球队的目标就不会是保级而是争取排在前几名。因为我们球队里有着优秀的年轻球员，这些球员在2、3年成长的好的话，到了25、26岁的时候，就可以进行挑战。
现在进行挑战也有可能升回中超，但是回到中超后还是会出现同样的情况。因为我们球队不是进行大投入的球队，培养好青少年球员，为了让球队更加强大，2、3年的时间真的是非常好的时间。我说过这样的话，我们如果不解决根本性的问题是不行的。最近几年，杭州绿城到了10月、11月的时候，都面临着能否保级的问题。比起经历这样的赛季，还不如多培养21到23岁的年轻球员，让他们再向上成长一个层次，在更难的情况下要变得更强，然后再升回中超。
不仅是足球，这段时间也能是让中国球员们的精神层面变强的时间。足球不能只依靠技术，精神层面在足球中也占有很大的比重。在这方面为了能让球员们得到提高，中甲也可以说是一个很好的选择平台。这些话也并不是降级后才说的。我们的球员还很年轻，不要让他们只看眼前的一年，而是要看得更远一些，我和球员们形成了共识。
记者：在中甲联赛的时间变长的话，作为主教练，会不会因为外部的视线或是评价而增加负担？
洪：从主教练的立场来看，这些对我来说是没关系的。对于我的评价，我本人是没什么负担的，带有责任感将球队领入正路是我应该做的。我的意思是杭州绿城要走向变强的道路，要走上球队能变强的道路。即使今年能在中超保级，球员构成上如果能加强的话，球队会取得更好的名次。但是这是谁也不知道的事情，首先要接受这一年的结果，要往哪个方向走，怎么走，这些都需要重新开始。
记者：新赛季在球员构成方面有什么计划？接受到中超球队邀请的球员也许会动摇的。
洪：球队跟我说的是，我现在带领着这些年轻球员，从球队未来的角度来看，是非常有积极意义的。这些中国球员们也很想让自己变得更强。当然，球员们也很想到中超踢球。但是并不能保证去了中超球队就一定会上场比赛。转会后坐在替补席，还是留在这里一直上场比赛提高自己，为了今后的球员生涯哪方面更好，这是球员自己的选择。最后一场比赛结束后，我们召开了最后一次会议，我对球员们说，“我会留在球队，想要离开的人就离开，而那些明年还想和我一起挥洒汗水的球员就留下。”
即使我说了这些，想要走的球员还是会走的，而且也有关于这些球员的支援。21岁和23岁的球员在我们球队里有很多。为了个人的发展，我们也有挽留不了的球员。如果是球队在财政方面能帮助的球员，代替的球员即使有一些不足，也会让他转会的。只依靠现在的这些球员们也是可以的。1、2名球员离开的话，我也想过用1、2名老球员代替他们。
记者：中甲联赛只能用3名外援，而且没有亚外。
洪：这是要和球队商量的部分，我想过留下1、2名外援。因为我也在国外踢过球，做过外援，重要的是不能只踢好球，而且还有要责任感，对球员们要能成为模范，这样的球员来到球队的话，会对年轻球员们起到好的作用的。引进这样的球员就会产成综合效应。今年我们球队更换了2、3次体能教练。2017年冬训时，我们的体能教练会是9月份来到球队的池田诚刚。
记者：明年赛季的战术是如何构想的？
洪：我们在得分能力上有所不足，但是丢球还是比较少的（注：杭州绿城在2016赛季的30场比赛中失球37个，最少失球排在第6位。比亚军江苏苏宁多4个，比第6名广州富力少13个。进球28个，最少进球排在第2位，得分能力是留给球队的一个课题。）在防守组织上再提高一下，明年打算重点打造进攻。在中甲联赛中，我并不认为我们的球员差很多。
战术方面，我想要尝试其他方面。我们球队里有几名进攻比较强的年轻球员，罗竞、冯刚、臧一锋这3名球员在进攻方面非常不错，但是防守能力还是有些不足。我想在中甲联赛中以这些球员的优势来制定战术。欧洲踢球我也看了很多，重要的是，现实中我们球员能否踢出欧洲的那些打法。球员们如果能理解战术做出判断就可以做到，如果不行的话，从结果上看会更加混乱，比赛也踢不好。
在中国，使用5后卫的球队很多。当然，为了能守住比赛，为了不失球，可以这么去踢，但是为了球员的发展，要维持好基础。和比自己强的球队比赛时，并不是要守，而是要打出去与对手进行对抗。我们在和广州恒大比赛的时候，在精神层面来看，是一次非常好的训练。球员们如果能感受到自己的不足是最好不过的了。