微信公众号：雕文

《商山早行》

诗 / 温庭筠

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文

清晨起床，临行的车马发出叮当的响声，

远行的人想起故乡，顿时倍感忧伤。

鸡鸣声嘹亮，在残月照耀的茅草店上唱晓，板桥上覆盖的寒霜被人们踩出了脚印。

枯败的槲叶，洒满了荒山的野路，

月光下的枳树花映照在铎墙上。

看到这些才想起昨夜里梦见故乡杜陵的美好情景，

在梦中，一群群野雁挤满了池塘的上空。

赏析

此诗抒发了羁旅中的绵长愁情。

诗人在首联中描写了旅人早起出发的情景，一个“动”字便包含了人们吃饭、收拾行装等一系列的活动，使诗象有了活力，显示出一种活跃的氛围。然而，“客行悲故乡”又写出了人们在忙乱之余的一种惆怅悲凉的心情。

颔联中“鸡鸣茅店月，人迹板桥霜”是人们传唱之久的诗句，丰富形象地展示了旅人出行活动的景象。由于早起山里的寒气依然很重，板桥上还铺着一层严霜，只是霜上已有脚印了，可见有比诗人走的更早的旅人。更同那一句“莫道君行早，更有早行人”是一样的感慨。

诗人在颈联继续描写途中的景色物象，那路旁的叶子萧萧落下，堆满了山路。那驿墙旁边还开着漂亮的枳树花。然后不禁想起，昨夜梦中的野雁在春天来临诗就飞回了故乡，而自己却在这荒山野岭中奔波，充分而形象地表现出了诗人浓重的羁旅之愁。