少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。

而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

注

昏：昏暗

罗帐：古代床上的纱幔

断雁：失群孤雁

僧庐：僧寺，僧舍

星星：白发点点如星，形容白发很多

一任：听凭

译

年少的时候，在歌楼上听雨，红烛摇曳，昏暗的烛光下罗帐轻盈。中年的时候，在异国他乡的小船上听雨，江水辽阔，云层低压，一只失群的孤雁在西风中阵阵悲鸣。

如今，人已暮年，独自一人在僧庐下，听细雨点点，双鬓已是斑斑白发。人生的悲欢离合总是无情的，还是任由雨滴在台阶前一滴滴地下到天明吧。

简析

这是词人自己一生的真实写照。词人曾为进士，过了几年官宦生涯，但宋朝很快就灭亡了。他的一生是在颠沛流离中度过。三个时期，三种心境，读来也使人凄然。

上阕感怀已逝的岁月。写少年不识愁滋味，只知道追欢逐笑享受陶醉的自在生活。

下阕感叹目前的境况。描写的是一幅显示他当前处境的自我画像。

这首小令，寥寥数语，却概括出少年、壮年、和晚年的特殊感受，写出了对人生岁月不寻常的观感