李白，与夏十二登岳阳楼（雅俗共赏）

与夏十二登岳阳楼

唐·李白

楼观岳阳尽，川迥洞庭开。

雁引愁心去，山衔好月来。

云间连下榻，天上接行杯。

醉后凉风起，吹人舞袖回。

岳阳楼风景区文化遗产剪影

译注

诗

大雁高飞，带走了我的忧愁烦恼，远处的山峰又衔来一轮好月。登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。

1.夏十二：李白的朋友，排行十二。

2.岳阳楼：坐落在今湖南岳阳市西北高丘上，“西面洞庭，左顾君山”，与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼，于716年（开元四年）扩建，楼高三层，建筑精美。

3.岳阳：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南岳阳市。

4.下榻：用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事，见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。

5.行杯：谓传杯饮酒。

6.回：回荡，摆动。

岳阳楼风景区文化遗产剪影

简析

诗

《与夏十二登岳阳楼》是唐代诗人李白的所作的五律。李白因永王李璘谋逆案牵连而遭流放夜郎，第二年突然遇赦，诗人喜不自胜，在南游岳阳时，写下这首诗。

首联描写诗人俯瞰岳阳楼周围所见的远景，表现出湖面之渺远辽阔，侧面衬托出岳阳楼之高。“雁引愁心去，山衔好月来”两句写景，想象新颖独特，意趣横生，表现出诗人欣喜之情。诗人仰望苍穹，见大雁高飞，心情更加激昂兴奋，仿佛大雁把自己郁积的忧愁全都带走了；这时一轮明月从君山上缓缓升起，仿佛是多情的君山特意衔来一轮好月，来为自己助兴。大雁本是令人伤感的形象，而明月亦是惹人惆怅的意象，但在心情舒畅的诗人看来，它们都是十分多情而善解人意的。句中的“引”、“衔”二字，并不是客观景物的实写，融入了诗人此时此景下的主观感受。

如此美景，加之美丽心情，诗人不禁浮想联翩，想象以云为榻，在天上畅饮一番。这里，以夸张的手法衬托出岳阳楼之高耸入云。尾联写醉后凉风四起，高处不胜寒，诗人与好友尽兴而归。全诗至此结束，意气豪放，境界阔大。