世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

注

笺(jiān)：写，诉说。

斜阑：指栏杆。

角声寒,夜阑珊:角声凄寒，长夜将尽。寒，凄婉幽怨。阑珊，阑珊：衰残，将尽。

装欢 通：妆

译

世情淡薄，人情险恶，无情的暮雨送走了黄昏，又将残花片片打落，这凄凉的境地让人不免心伤。晨风吹干了昨夜残留的泪痕。想要把多有的心事写下来，可心绪烦乱，只好独倚着栏杆，自说自话。难以将曾经的美好忘记，难以知道你的消患，在这个世情淡薄，人情险恶的世界中生存，更是难上加难!

如今你我劳燕分飞，今时已非往昔，我身染重病就像秋千索。远处传来哀怨的号角声，心底生出彻骨的凄寒，夜晚即将过去，我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问，一直以来我都强忍泪水，在别人面前强颜装欢!可是，这心里的悲伤，这浓浓的思念，这缠绵的病痛又能瞒过谁呢?又能瞒得过谁呢?

赏

唐琬（1128～1156），又名婉，字蕙仙，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐婉自幼文静灵秀、才华横溢，陆家曾以一只精美无比的家传凤钗作信物，与唐家订亲。

陆游大约在二十岁左右，与唐琬成婚。婚后伉俪相得，感情很好。不料唐琬的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满（女子无才便是德，陆游为孙姓女子写墓志时也说过，才藻非女子事也）。并且，唐婉一直无所出，引起了陆母的不满，后陆母认为唐琬把儿子的前程耽误殆尽，遂命陆游休了唐琬。陆游曾另筑别院安置唐琬，其母察觉后，命陆游另娶一位安守本分的王氏女为妻。没想到，王氏在第二年就生下一子，四年里共生三子，另有一妾。数年后，陆游去游览沈园，正巧遇到唐琬夫妇也在园中。唐琬征得丈夫赵士程同意，亲手向陆游敬了一杯酒。陆游饮后，在沈园题写了那首《钗头凤》，写罢，搁笔而去。

沈园一会后，唐琬悲恸不已。回家后，反复玩味陆游的词，便和了一首同样的曲牌的词,不久即怏怏而卒。陆游直至晚年，仍常常凭吊遗踪，追忆当年，不能忘怀旧情，为此写下了不少感人的诗篇，人们在感动于这些诗句时，也便记住了他与唐琬的故事。 这首词，是对陆游所作的《钗头凤》词的呼应。

词的上阕交织着十分复杂的感情内容。“世情薄，人情恶。”抒写了对于在封礼教支配下的世故人情的愤恨之情。“晓风干，泪痕残。”写内心的痛苦，极为深动人。结句以三个“瞒”字作结，再次与开头相呼应。既然可恶的封建礼教不允许洁高尚的爱情存在，那就把它珍藏在心底吧!因此愈瞒，愈能见出她对陆游的往深和矢志不渝的忠诚。