“江山留胜迹，我辈复登临。”伟大的时代呼唤伟大的文学家、艺术家。广大文艺工作者要牢记使命、牢记职责，不忘初心、继续前进，同党和人民一道，努力筑就中华民族伟大复兴时代的文艺高峰！
——摘自习近平在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话，2016年11月30日
2016年11月30日，中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会、中国作家协会第九次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。
原文
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
——唐·孟浩然《与诸子登岘山》
“江山留胜迹，我辈复登临”出自唐代诗人孟浩然的《与诸子登岘山》，大意是：江山各处都保留着名胜古迹，今天我们又可以登攀亲临。《与诸子登岘山》一诗作于孟浩然在襄阳隐居读书期间。孟浩然生逢大唐盛世，曾有志用世。四十岁时曾“游长安，应进士举不第”，一生可谓仕途坎坷，除了做过一段时间的幕僚外，终生未仕。诗人在不得意时，与几个朋友一起登岘山，凭吊羊公碑，怀古伤今，因而借古抒怀，写下《与诸子登岘山》一诗，以此抒发求仕不遇的苦闷心情。
“江山留胜迹”中的胜迹主要是指岘山山上的羊公碑。羊公碑是为纪念西晋政治家、军事家羊祜所立。据《晋书·羊祜传》记载，羊祜在镇守襄阳期间经常登临岘山，并且曾感叹江山依旧、人事短暂：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤！”羊祜在襄阳期间受当地百姓爱戴，他死后，百姓便为他在岘山立碑建庙，“岁时飨祭焉。望其碑者，莫不流涕”。“我辈复登临”即是指孟浩然等人当日登临岘山。诗人登山看到羊祜庙和羊公碑，自然联想到青史留名的羊祜，顿时感慨万分。西晋与大唐间隔百年之久，时光荏苒，斗转星移，其间朝代更迭不断，更是有无数人曾攀登过岘山，但唯有羊祜之名能与岘山一样长存。诗人自己也想像羊祜一样流芳千古，也想为国效力、为民谋福，但却壮志难酬，因而不免为自己的无所作为、默默无闻而伤怀。
中国幅员辽阔，江山如画，名胜古迹不胜枚举。中华民族更是具有五千多年悠久历史，期间流传下来了无数璀璨的文化瑰宝。其中那些传诵千载的名篇佳作共同构成了中华文化的锦绣江山。习近平曾说过：“从老子、孔子、庄子、孟子、屈原、王羲之、李白、杜甫、苏轼、辛弃疾、关汉卿、曹雪芹，到‘鲁郭茅巴老曹’（鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺），到聂耳、冼星海、梅兰芳、齐白石、徐悲鸿，从诗经、楚辞到汉赋、唐诗、宋词、元曲以及明清小说，从《格萨尔王传》、《玛纳斯》到《江格尔》史诗，从五四时期新文化运动、新中国成立到改革开放的今天，产生了灿若星辰的文艺大师，留下了浩如烟海的文艺精品，不仅为中华民族提供了丰厚滋养，而且为世界文明贡献了华彩篇章。”古人说“半部论语治天下”，优秀的文化典籍中凝聚着古人的智慧，蕴含着做人做事的大道理。因此，今天的人们应该多读经典，多学传统文化，不断提高人文素养和精神境界。广大文艺工作者更是应该经常阅读那些千古名作，从传统文化中萃取精华，汲取能量，通过转化创新，不断创造出更多具有中国特色、中国风格、中国气派的好作品。
习近平在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话中引用“江山留胜迹，我辈复登临”，旨在号召广大文艺工作者要“牢记使命、牢记职责，不忘初心、继续前进，同党和人民一道，努力筑就中华民族伟大复兴时代的文艺高峰”！
- 上一篇：历史上最神秘的四人，两人羽化成仙，一人出海建国，一人至今仍在
- 下一篇：经典语句翻译