野有蔓草
野有蔓草，零露漙(tuán)兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼(ráng)。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧(zāng)
注释：
野:郊外田野。
蔓:茂盛。(词条中原先标注读音同万，"蔓"字在现代汉语词典中共三种读音:wàn，màn，mán，可在古汉语词典中并无wàn这一音，所以个人认为这里还是应该读màn)
漙:同 "团"(tuán)，形容露水多。
清扬:形容眼睛清澄明亮。
瀼:音瓤(ráng)，形容露水多;瀼瀼:露水多的样子。
邂逅:没有事行相约，碰巧相遇。
适:指女子出嫁。
臧:音脏(一声)，好，善。
零:落;漙(tuán):意思是圆圆的露珠儿，形容露水结成水珠。
以上两句以相遇的地点起兴，点明了时间--野草蔓生，是春夏之交;露珠晶莹，则是清晨的特征。
清扬:清明，形容眼珠灵活有神;婉:美丽。
上两句描绘女子的貌美，大意是:有一位美人眼珠滴溜溜的，实在漂亮。
偕:同;臧:善，好。偕臧，相爱。
译文：
田野上长满了丰茂的草，滚动的露珠亮晶晶。有一位美人儿，眉目顾盼而传神。有缘邂逅相遇，恰好让我称心如意。
田野上长满了丰茂的草，滚动的露珠圆又亮。有一位美人儿，眉目顾盼而婉约。有缘邂逅相遇，与你携手同行。
赏析：
良辰美景，偶遇佳人，男欢女爱，这种喜悦与兴奋之情，溢于言表。
在一个清晨，田野里青青蔓草点缀着生机勃勃的大地，滚动的露珠晶莹剔透，在这样美好的早上，竟然偶遇了一位美人，薄雾尚未散去，草色青翠欲滴，美人恍若仙子一般，从飘渺的薄雾中缓缓走来，步态轻盈，“清扬婉兮”写这位美人的灵动与清雅，突出了水汪汪的大眼睛，眉目含情，顾盼生姿。
美景与美人，多好的一幅图画。见到这样的美人，诗人心中不禁心生荡漾，灵魂出窍了！
- 上一篇：最美的几句英语句子翻译
- 下一篇：《诗经》大豫之美之邶风一生承诺：执子之手与子偕老