范仲淹千古名篇《岳阳楼记》“去国怀乡”，你极有可能翻译错了

【上海高中语文李老师在线讲义】文化常识||三、地理||1、州、国、郡、县：“去国怀乡”，你能准确翻译吗？

文化常识

三、地理

1、州、国、郡、县

州，作为地方区域划分，上古即有。相传尧时，大禹治水，分天下为九州，即冀州（jì）、兖州（yǎn）、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、梁州和雍州。又相传舜时，分为十二州，即除了九州外，从冀州分出了并州、幽州，从青州分出了营州。到了汉代，中国疆域扩大，增加了交州、朔州。后来，朔州并入并州，雍州改为凉州，梁州改为益州。东汉时期，共有十三州：司隶（直辖州）、豫州、兖州、徐州、青州、凉州、并州、冀州、幽州、扬州、荆州、益州、交州。晋初，分为十九州，和东汉十三州相比，增加了六州：把凉州分为雍、凉、秦三周；把益州分为梁、益、宁三州；把幽州分为幽、平两州。

从汉到南北朝，州，大多数情况下是监察区。西汉时期，除了郡县外，还有大量的功臣及皇亲的封国。由于郡国太多，汉武帝为了加强中央集权，就在郡级政区之上设置了14个刺史部。这十四部作为监察区，每一个监察区任命一个刺史，后称州牧，让刺史来监察其所管辖的区域内的太守或者相，用小官监察大官，看他们的行为是否合法。东汉后期，为了镇压黄巾起义，将监察区的刺史部改为行政区，刺史被授予了行政权、财权和军权，行政区划就由郡县两级制变成州郡县三级制。

西晋、东晋、南北朝时期，战争频繁，在战争中立功的武将或者敌方来投降的将领，一般都给予州刺史或者郡太守的封赏。州、郡便被分割得越来越小，到了南北朝的后期，一共有220个州，999个郡。行政区划非常混乱。

隋朝统一北方后，隋文帝就把州郡县三级中郡的一级完全废除，使州直接管县，实行两级制。但是州县的数目依然很多，隋炀帝时，又大量合并州县，把州改为郡，全国190个郡管1253个县，平均每一郡管六七县，又变成郡县两级制。

到了唐代，全国共有三百个州，此时的州，是行政区。宋元时所谓的州，与唐代基本一致。明清时期，改州为府，州作为行政区划，彻底废除，所以才有了现在“扬州府”、“兖州府”等，只留少数直隶州直辖于省，散州则隶属于府。

秦始皇统一中国后，全国划分为三十六郡，著名的有陇西、南阳、代郡等，大约一千个县，中国正式的行政区划由此开始。此后历代都有郡，隋唐时取消后又重新使用，到了宋代，彻底废除。县，作为行政区划，一直沿用至今。

汉代郡县制和分封制并行，诸侯王的封域，称为国，国也是行政区域，略等于郡，所以汉代“郡国”连称。国，在文言文中，不指国家，一般情况下，可指诸侯国，也可指国都，如范仲淹《岳阳楼记》“去国怀乡、忧谗畏讥”，国，即指国都。

上海市知名高中在职语文教师，专注上海高考语文一对一辅导十五年！ 我承诺：上10次语文课，学生的阅读理解有质的提升；再上10次语文课，学生的作文有质的提升。长按复制：shgkyw，添加“上海高中语文李老师”微信公众号。