清平调·其一

【作者】唐——李白

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

首先，在下悟性一般，是近几年才真正明白这诗中的含义，所以，不是卖弄学识，只是想，一定有许多人并不能完全明白这首诗的含义。

因此，就不能真正领悟到这首诗的妙处，更不知道这首诗为什么这么出名。

（背景：这首诗——《清平调·云想衣裳花想容》是唐代诗人李白写的一首诗，为《清平调》三首其一。这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。）

所以，这首诗是为杨贵妃而作的，是专门为了赞美杨贵妃的美丽的。这应该是古今中外，赞美一个人美丽的最极致的诗篇了。

今天来特地分享一下这首诗，并且用通俗一些的语言来翻译一下。

云看到你，也想要件衣裳。

花看到你，也想要个容妆。

你就像是春风吹拂时，那门槛外面的饱沾着露珠的牡丹花一样漂亮。

这种绝色，

如果不是在玉京山（昆仑山）才能看到的仙子，

那一定也是在月下瑶池才能见到的嫦娥（古代嫦娥并不是一个人，而是天宫里仙女的统称）。

因为有很多人对这句“云想衣裳花想容”的真实含义不是很了解，甚至有很多误读，甚至百度百科里面的译文都是错误的，至少可以说，没有领悟到这句诗的真正含义。

云想衣裳花想容，妙就妙在，他没有直接说你如何如何漂亮，什么柳叶眉，樱桃嘴之类的，也是通过将“云”和“花”这两样东西拟人化，说这两样东西见到你，也会自惭形秽，来间接表达杨贵妃的赞美。

这一句，其实和“沉鱼落雁、闭月羞花”这八字，有异曲同工之妙。