张耳陈余者,好交游,贤声在外,皆因取富人女,可助之资。而陈余好儒术,年少,父事张耳。俱大梁人也,相与为刎颈交。高祖为布衣时,尝数从张耳游,客数月。盖高祖既少冠儒,言行无状,以张耳长者故能善。此陈余之短耳,遂有张耳数问之怒。
段意:张耳陈余二者性志相投,然张耳年长,较之稳重。
直匿,里吏尝有过笞陈馀,陈馀欲起,张耳蹑之,使受笞。此亦张耳知陈余之欻。已而二人谒陈胜,说之大图不听。请略赵地,又以为校尉,怨自生矣。及闻诸将为陈王徇地,多以谗毁得罪诛,计非良木,乃说武臣自立为赵王。
注:欻:音需,轻举的样子。意指其受激而轻举。
段意:二人投效陈胜,究竟看穿了陈胜的真面目,故良禽择木而栖,不失为明智。
赵王间出,为燕军所得。张耳、陈余患,竟救于厮养卒。向使者往十余辈,辄死。何此卒无畏?不独奔功,抑张耳陈余之善也。赵乱,二人因耳目得脱者,交游之道也。
段意:二人从前就好交游,善处他人,即便身居高位亦然。
张耳度势从谏,立赵歇王。陈余败走李良,有勇。及巨鹿见围,张耳怒陈余不前,比豫让之义。岂料陈余智较,怀子胥之忍。孰是孰非耶?是时诸侯壁观,陈余尚折没五千,终无怪乎陈余也。至若项羽将少击众,破釜沉舟而败秦军者,运合兵法,又以霸王之资,众安可具?然张耳方处死生之际,唯陈余可靠,怒宜也。
段意:莫说朋友,便是亲人都有闹矛盾的时候。只因二人所处立场不同,故而见解不一,是再正常不过的了。
事已,错张耳之听客诡,收印,是以二人无解。非此,绰绰余地也。噫!嗔者心毒,使长者或难免,而儒生顷弃圣。吾辈之所戒哉!由是二人衅日大,至于戾死,非悉所怪诸势利也。
段意:二人反目成仇,到底是因张不给陈留余地,随后矛盾愈发大了去,至于不死不休的地步。
二人相背,势情所误。圣人嗔怒,颜色尚覆。同胞兄弟,亦有反目。维错世人,勤修心路。