《酌酒与裴迪》

唐 · 王维

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。

白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。

草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。

世事浮云何足问，不如高卧且加餐。

译 文

斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。

相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。

野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。

世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。

注释：

裴迪：王维的好友，官蜀州刺史及尚书省郎。

自宽：自我宽慰。

人情：人心。

翻覆：谓反覆无常；变化不定。

相知：互相知心的朋友。

按剑：以手抚剑，预示击剑之势，表示提防。

朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。

先达：有德行学问的前辈。

弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备做官。

经：一作“轻”。

花枝：开有花的枝条。

世事：世务，世上的事。

何足问：不值得一顾。何足，犹言哪里值得。

高卧：安卧；悠闲地躺着。指隐居不仕。

加餐：慰劝之辞。谓多进饮食，保重身体。