关键词不能为空

位置:齐齐哈尔诗词网 > 美文欣赏 > 风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

作者:齐齐哈尔诗词网
日期:2019-12-06 14:01:00
阅读:

深海区工作室 深海星


今天东京一度风雨交加,不少日本民众在皇居外和街头电视转播屏幕前,围观了德仁天皇的即位典礼。日本德仁天皇今天宣布正式即位。即位仪式“即位礼正殿之仪”,邀请了2000多名嘉宾观礼,其中有来自190多个国家的国家元首、高官、王室成员和国际组织代表。

对于上了年纪的日本人来说,这一幕似曾相识;而对于年轻日本人来说,充满传统意味的天皇即位典礼带有一些新鲜感。

无论如何,对于日本来说,令和时代的大幕开启了。

看点1

外国政要们只能看电视直播

天皇的即位礼,包含一系列让外国人直呼看不懂的复杂仪式:“剑玺继承之仪”、 “即位后朝见之仪”、 “即位正殿之仪”、“祝贺御列之仪”、“飨宴之仪”等。今年5月1日,新天皇德仁举行了“剑玺继承之仪”和“即位后朝见之仪”,年号改为令和。当时外媒一度认为天皇已经登基了。

而今天举行的“即位礼正殿之仪” 最为特别与隆重。正殿之仪下午一点在东京皇居正殿“松之间”举行,整个仪式大约持续了半小时左右。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

天皇和皇后亮相时的路线与明仁天皇即位时有着明显的不同


与明仁天皇即位时有所不同,本次典礼变化最大的地方,是天皇和皇后亮相时的路线。上次明仁天皇的即位礼是围着面向中庭的回廊转了一圈,这次是从宝座的后方入室。根据现场视频,德仁天皇身穿传统装束“黄栌染袍”,站上源自天孙降临神话的天皇宝座,侍从则把被视为皇位象征的“三种神器”中的剑和玺(勾玉)与国印“国玺”和天皇印“御玺”一起放上去。雅子皇后身穿传统服饰“十二单”站上一旁的“御帐台”。


风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

首相安倍晋致贺辞并与参加者一起三呼万岁

德仁天皇发言称“立誓在始终祈愿国民幸福和世界和平,贴近国民的同时,遵循《宪法》,作为日本国与日本国民统合的象征履行职责”。随后首相安倍晋三致贺辞,与参加者一起三呼万岁。

此次为了方便嘉宾观礼,据共同社报道,除了在“松之间”内参与仪式的主要人员,其他参与者在正殿前中庭四周的房间或回廊落座。现场设置了30台显示器,可以观看仪式的情形。


看点2

8吨重宝座京都运来

东京皇居内今天一派古风:菊花章大旛等装饰物和旗帜,钲、鼓等乐器陈列在正殿之前。皇居护卫官在皇居正门、宫殿和赤坂御所陈设仪仗。宫殿中庭则有由威仪之者组成的仪仗。据日本宫内厅资料显示,威仪之者身穿日本传统服装阙腋袍,外披铠甲,挟弓带剑。

这是东京皇居时隔29年后再次举行“即位正殿之仪”。此前很长一段时间内,历代天皇的即位典礼都在京都御所的紫宸殿举行,名为“即位礼紫宸殿之仪”,直到1990年明仁天皇即位时,改在东京皇居正殿的松之间举行,仪式名称也由此改为“即位正殿之仪”。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿


正殿是日本皇居新宫殿的中心,为面向东方的紧凑庭院式组合宫殿,是宫殿中最高级别的殿堂,分为三室:“松之间”、“竹之间”和“梅之间”。也是天皇和日本政府举行重要国事的场所。新年祝贺、新任命式、文化勋章授予仪式、各国使节递交国书等活动,都在那里举行。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

其中,位于正殿中央的“松之间”是最受瞩目的。因为,那里设有难得一见的天皇和皇后的宝座。天皇的宝座被称作“高御座”,靠右摆设;皇后的宝座被称作“御帐台”,靠左摆设,都是从大正天皇时代就存在的古物。平时被安放在京都御所,这次是特意搬到东京皇居。


风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

此次在典礼开始前几天,日本宫内厅就公布了正殿的外景照片和天皇、皇后宝座的高清照片。“高御座”高约6.5米,重约8吨,在漆黑的祭坛上,由圆形的宝盖亭与宝座组成,饰以漆器、黄金和其他饰物,八角形屋顶上摆放着一只金色的凤凰做装饰。“高御座”里还安放着象征皇权的“三件神器”中的剑与玺。

天皇宝座的修理及运输不是简单的事,日媒估计费用估计为5亿日元(约合人民币2927万元)。日本宫内厅自去年6月下旬启动了拆解,并在去年年内完成重新涂漆等修缮工作,此次则通过卡车由陆路运送宝座。

看点3

32斤礼服皇后身上穿

与五月的皇位继承仪式身着西式礼服有所不同,本次即位典礼,新天皇夫妇的着装遵循传统,一天之中将分别进行四次换装。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

雅子皇后

第一次:从赤坂御所前往皇居时,德仁天皇身穿黑色西式礼服,雅子皇后身穿白色礼服套装,头戴白色礼帽。

第二次:在皇居的宫内三殿举行相关仪式,德仁天皇身着高领纯白装束的“帛御袍”,雅子皇后则身着纯白色的“十二单”并佩戴名为“大垂发”的发套。

第三次:“即位礼正殿之仪”,德仁天皇身穿平安时代起只有天皇才能穿的“黄栌染御袍”装束。雅子皇后身着由御五衣、御唐衣、御裳组成的十二单朝服盛装出席。据说这一身装束重达16公斤。

第四次:在晚上的庆祝宴会时,天皇将身着燕尾服,并佩戴最高级别的“大勋位菊花章”。而皇后则要穿着中礼服长裙,并佩戴从美智子上皇后那里继承来的勋章等服饰。

除了天皇夫妇,其他皇室成员根据其身份地位,身着花色不同的传统和服。皇位第一继承人、德仁天皇之弟文仁身穿黄丹袍,带剑参加仪式。其中女性皇族也会身穿象征平安时代的“十二单”。因为“十二单”只在天皇即位和皇族婚礼时穿着,因此对于女性皇族来说,穿着机会十分少。由于传统和服穿着并不轻松,为了减轻高龄皇族的负担,着装要求相较于明仁天皇即位仪式时有所改变,允许身穿传统装束之外的服装。

日本学者指出,天皇即位礼上皇族们身着和服装束,其实历史并不悠久。直至江户时代之前的长时期内,天皇和皇族们身穿的是具有浓厚中国风的古代礼服。

除了皇族们以传统装束示人,首相等政府官员着装则沿袭成例,男性穿燕尾服和晨礼服,女性穿长裙。

看点4

71岁的查尔斯二度观礼

此次观礼嘉宾人数比明仁天皇时期要增加许多。日本政府邀请了194个国家和行业的代表等2000多人,包括外国领袖、王族、政府高官,以及日本皇室成员、三权之长、知事等。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

美国交通部长赵小兰抵达皇宫

日本一直希望美国副总统彭斯这样级别的高官能够参加仪式,以此彰显日美关系是日本最重要的外交关系,但美国派出了一个级别较低的代表团,由交通部长赵小兰率领。虽然日韩之间矛盾日益加剧,韩国派遣了总理李洛渊参加仪式。

中国外交部14日宣布,中国国家副主席王岐山将出席德仁天皇即位庆典,并对日本进行友好访问。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

1990年明仁天皇登基时,同为王储的德仁(左二)和查尔斯(左三)与戴安娜王妃(左一)一同参加了典礼

多国王室成员出席了典礼,包括荷兰国王威廉-亚历山大夫妇、比利时国王菲利普夫妇、西班牙国王费利佩六世夫妇、不丹国王旺楚克夫妇等。作为英国女王伊丽莎白二世代表的英国王储查尔斯,则是第二次来日本参加天皇的即位典礼。

风雨中,德仁天皇“又”登了一次基!看得懂看不懂的“日式宫规”都在这儿

日本民众通过手机看即位直播

据报道,上皇(明仁天皇)夫妇因退出公务活动而没有参加今日仪式,三笠宫妃(明仁天皇叔父妻子)百合子也因96岁高龄缺席。

今天的“即位礼正殿之仪”代表着德仁天皇首次以天皇身份亮相。不过,原定于下午举行的,巡游“祝贺御列之仪”因台风“海贝思”带来的严重灾害而被延期到11月初举行。今晚,天皇夫妇将举办宫中晚宴接受来宾祝福。同样的晚宴还将在25日、29日和31日在皇居内举行,预计总共招待2600人左右。

(文中视频、图片来源:东方IC、网络综合)

责编 杜雨敖

相关推荐