在所买的一本《<聊斋志异>中的疑难案件》中夹着一张《通知》,《通知》是中央十人小组办公室下发的,时间是1955年10月7日,《通知》内容很简单:
兹发去《<聊斋志异>中的疑难案件》 份,请发给各级党委及五人小组负责同志阅读。
该书是本小册子,内容也就十页,选取了《聊斋志异》中的七篇故事,内容也不特殊,这样的一本书(当时还不算是书,仅仅是印刷资料)为何被中央的机构当作重要的资料下发给各级党委的负责同志?
笔者看到一个资料,1956年贵州省的周素园曾写给张叔成一封信,也对此书受到如此重视不解:
根据信的内容,周素园老先生对此书颇有微词,周素园老先生资格很老,参加过辛亥革命,后来辞官回家,红军长征到贵州时,年近六旬的他竟然跟着红军长征走了,1949年后曾任贵州省副省长,有如此地位的他也不知道此书为何突然由中央下发?这说明当时下发这本书还是比较隐秘的,没有说明原因。
1956年福建省司法厅将该书译成白话,出版发行。在一些资料中在提到该书的编译者时说:
1956年,罗时润在福建省司法厅工作时,曾译评《聊斋志异中的疑难案件》。此书是毛泽东同志选出来的,号召政法干部阅读的,用以克服政法工作上当时常见的不调查、不研究、主观臆断、偏听偏信的思想作风。因是文言文,一般人看不懂,司法厅领导让他译成语体文,加上按语,交福建人民出版社出版,发给全省政法干部学习。
根据这个说法,也只有这个说法才能说明中央下发此书的原因。如此,再反过来看周素园老先生的那封信后面对此书的评价,不禁为他点赞,但也为他捏了把汗……