国华书院背诵篇16：《自嘲/小像》
编者按
一九四一年十二月，日军侵占香港，梅兰芳担心日本人找他演戏，蓄须以明志；往前推四十年，一九零二年，鲁迅东渡日本留学，辞旧迎新，剪辫以明志。蓄须也好，剪辫也罢，都是表达一种态度，而最直接的莫过于诗言志。
二十一岁的鲁迅剪辫、照相，赠好友许寿裳，相片背后题小诗一首，即《自题小像》，原诗无题，多年后许寿裳写纪念鲁迅文章时自添。
一首诗的真切意义，怕只有作者本人知道，我等的猜度终究是二道贩子，出自典故的字词虽都有明确指向，但在诗里差不多又都有另外的喻指，也正所谓言东道西，所以某种程度上，你爱怎么理解就怎么理解，唯一的尴尬是应付考试需要标准答案。但标准答案也有错的时候，比如，长期以来，将《自题小像》中“灵台”解释为“心”，头句解释为内心无法逃离爱情的神箭。所以我不过分解释，亦不过分解读。
《自题小像》
灵台1无计逃神矢，
风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃2不察，
我以我血荐3轩辕4。
《自嘲》
运交华盖5欲何求? 未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
释义
1、灵台，语出《诗经》：“经始灵台，经之营之。庶民攻之，不日成之。”意思是开始计划建造灵台，老百姓都来帮忙建造，没几天就建好了。灵台，是古代帝王观察天象，妖祥灾异的建筑。《文选·张衡〈东京赋〉》：“左制辟雍，右立灵台。”辟雍，周朝皇帝的学府和祭祀场所。“灵台”在这首诗里，喻指当朝领导人慈禧。
2、荃：荃草，一种香草。典出《楚辞》：“荃不察余之中情兮，反信谗以齌（ji）怒。”意思是（君王）你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。所以“荃”在这里指的是君王。
3、荐：名作动，献。
4、轩辕：黄帝。这里象征古老的中华大地和多灾多难的中华民族。
5、华盖，《古今注》：“华盖，黄帝所作也；与蚩尤战于涿鹿之野，常有五色云气，金枝玉叶，止于帝上，有花葩之象，故因而作华盖也。”这是指黄帝仿云气作的车盖。
杨国华 简介
國崋書院「阅读坊」创办人；祖籍山西万荣，文化学者，在野教师，专注于中小学阅读及家风建设。国华书院要求，年读近50本书，约八百万字；并大量背诵诗词、对联及美文。
如何加入 国华书院
1、加入线上国华书院「阅读坊」，即家长群（微信群），年费300元。不定期组织网络课堂，获得书目推荐，阅读原创文章，个性化咨询。
2、加入线下国华书院「阅读坊」，招生年龄及其他要求请关注杨国华微信公众号（ygh-456），点击“如何学习”。目前书院只在山西吕梁（离石）。
杨国华微信公众号ygh-456；
