【原创】【首发】文：黎海滨（whlihaibin）
张养浩（1269—1329年），元代著名散曲家。曾任监察御史，因批评弊政而免官，复官至礼部尚书，又辞官，朝廷多次复召，他坚拒不出。
52岁的张养浩退隐山林之后，畅享山水之乐，还写了多首散曲，抒发自己的人生感悟。最有名也最值得一读的，就是这首《双调·雁儿落兼得胜令》
注释：
①双调：宫调名，元曲常用的宫调之一。
②雁儿落带得胜令：双调带过曲，由《雁儿落》和《得胜令》两个小令曲牌组成。
—1—
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；
往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。
往常时秉笏立丹墀，如今把菊向东篱；
往常时俯仰承极贵，如今逍遥谒故知；
往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪；
如今便宜，课会风花雪月题。
注释：
①笏（hù）：古代大臣上朝时拿的手板，可用以记事备忘。丹墀（chí）：皇帝殿前的台阶。
②如今把菊向东篱：此句是借陶潜《饮酒》诗“采菊东篱下，悠然见南山”句意，表示过着悠闲自在的生活。
③往常时狂痴：过去头脑痴傻。
④笞（chī）：用竹板打。杖：用棍子打。徙：流放。
⑤课：先拟定题目然后按题作文。
张养浩在这首《双调·雁儿落兼得胜令》中，形象描述了为官时与退隐后两种不同的生活情况。
全曲用对比的笔法，形成强烈反差：在朝时必须卑躬屈膝，秉笏立丹墀，处处仰承权贵意志，如对朝政有所论谏，则可能被判刑。辞官后的生活却悠然轻松，自在飘逸，人如在世外桃源中。
这种比较，完全来自张养浩本人的亲身体验，因而对当时社会现实黑暗的批判格外有力，态度也极为鲜明。
—2—
云来山更佳，云去山如画。
山因云晦明，云共山高下。
倚仗立云沙，回首见山家，
野鹿眠山草，山猿戏野花。
云霞，我爱山无价。
看时行踏，云山也爱咱。
注释：
①晦明：时暗时明。晦，昏暗不明。
②倚仗：即倚杖。云沙：犹言云海。这里指苍茫空旷、云沙相接之处。
③山家：山那边。家，同“价”。
④行踏：来来往往、边走边看的样子。
白云飘来，山上的景致更佳。白云飘去，山上的景致依然美如图画。山因为云的来去忽明忽暗，云随着山势高低忽上忽下。
我倚着手杖站立在高山云海之中，回头就看见了山中的风景：野鹿睡在草丛里，山猿在玩弄着野花。因这变幻迷人的云霞，我爱上了这山峰，它的美无价。我走走看看，那云雾缭绕的山峰，其实也是爱我的呀！
这首《双调·雁儿落带得胜令·退隐》，描绘了一幅云山缥缈的优美图画，生动地表现了自然赋予的奇特景观，流露出张养浩对云山图景的依恋和喜爱之情。
《雁儿落》纯然描摹自然景物，写出了云山景致的变化之势；《得胜令》则写作者陶醉于云山景色之中，完成了一幅绝妙的山中行乐图。全曲极尽云山变幻之妙，极显物我交融之境，语言明丽，风格清新。
—3—
抖擞了元亮尘，分付了苏卿印；
喜西风范蠡舟，任雪满潘安鬓。
乞得自由身，且作太平民；
酒吸华峰月，诗吟泺水春。
而今，识破东华梦；
红裙，休歌南浦云。
三十年一梦惊，财与气消磨尽。
把当年花月心，都变做了今日山林兴。
注释：
①元亮：陶潜（陶渊明），字元亮，曾任彭泽令，因不愿为五斗米折腰而归隐。“抖擞了元亮尘”，系指作者仿效陶渊明，辞官归隐。
②苏卿：指苏武。苏武字子卿，故称。
③范蠡舟：像范蠡那样退出官场，泛舟西湖。
④潘安：本名潘岳，字安仁，河南中牟人，西晋著名文学家、政治家。美姿仪，被誉为“古代第一美男”。少以才名闻世，性轻躁，趋世利。
—4—
早是不能行，那更鬓星星。
镜里常嗟叹，人前强打撑。
歌声，积渐的无心听；
多情，你频来待怎生？
自高悬神武冠，身无事心无患。
对风花雪月吟，有笔砚琴书伴。
这一首通俗易懂，不用我费口舌注释、讲解。
—5—
梦境儿也清安，俗势利不相关，
由他傀儡棚头闹，且向昆仑顶上看。
云山，隔断红尘岸；游观，壶中天地宽。
—6—
也不学严子陵七里滩，
也不学姜太公磻溪岸，
也不学贺知章乞监湖，
也不学柳子厚游南涧。
俺住云水屋三间，风月竹千竿。
一任傀儡棚中闹，且向昆仑顶上看。
身安，倒大来无忧患；游观，壶中天地宽。
注释：
①严子陵七里滩：汉代严光（字子陵），鄙弃功名，隐居富阳，经常垂钓于富春山畔七里滩。王莽篡汉后，消灭屠杀汉室宗族。刘秀改名金和，潜藏于严光之家，才幸免于难。刘秀做皇帝以后，曾多次征召严光入朝。严光不慕富贵，仍在七里滩垂钓，甘心过闲淡的隐士生活。
②姜太公磻溪岸：即姜太公钓鱼台，位于陕西省宝鸡县磻溪河畔伐鱼堡南，为当年姜太公垂钓处。白居易在《渭上偶钓》诗中说，姜太公“钓人不钓鱼，七十得文王”，至今在钓鱼台右上方，还有姜太公双膝跪坐钓鱼的痕迹，台西还建有太公庙。
③贺知章乞监湖：贺知章（约659年— 约744年），字季真，晚年自号“四明狂客”“秘书外监”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代诗人、书法家。少时以诗文知名。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。他为人旷达不羁，好酒，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵。天宝初，贺知章请为道士还乡里，诏赐镜湖剡川一曲，御制诗以赠行，皇太子以下咸就执别。建千秋观以隐居其内，未几卒，年八十六。肃宗赠礼部尚书。
④柳子厚游南涧：唐代著名文学家柳宗元，字子厚。唐宪宗元和七年（812）秋天，被贬官的柳宗元游览永州南郊的袁家渴、石渠、石涧和西北郊的小石城山，写了著名的《永州八记》等名作。其中，《石涧记》与五言古诗《南涧中题》，以记游的笔调，写出了诗人被贬放逐后忧伤寂寞、孤独苦闷的自我形象。
人到中年，我闲读张养浩的散曲作品，越读越明白——
“世间最懂山水之乐者，莫过于张养浩！”