原诗：
鹧鸪天·代人赋 辛弃疾
晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
译诗：
夕阳西下
戏水的寒鸦开始归巢
让相思的人无限哀愁
而池塘边的柳树抽出了新芽
又让相思的人心生温柔
若是让人眼里没有离愁别恨
就不能相信人间会有白头
虽然已是肝肠寸断
眼泪却还是难收
想你的时候
便登上红楼把你远望
虽然明明知道青山已经遮挡视线
却还是倚靠在楼上
把你一次次来眺望
选自《中国历代名家爱情诗词精选（下卷）——自古多情伤离别》
