重读屈原:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人,中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。
屈原为了实现政治理想而尽心竭力,但他不断遭到腐朽贵族集团的排挤、打击和放逐,已到了救国无路的地步。《离骚》后一部分主要描写诗人对未来道路的探索。于是诗人开始了“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的追求理想历程。
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”
译文:
漫漫:路遥远的样子。
其:代指“路”。
修远:长远。
面前的路程是那样的长远,我已经立志,要百折不挠的去寻找那理想中的人生之道。
鉴赏:
出自战国屈原的《楚辞·离骚》:
朝发轫于苍梧兮,
夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮,
日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮,
望崦嵫而勿迫。
路漫漫其修远兮,
吾将上下而求索。
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”构成了辐射全诗的意象,是诗人两种情感的聚焦点:一是对自己遭到打击陷害、报国无门的悲愤之情;二是表明自己董道不豫、上下求索的决心:“虽九死其犹未悔”。这两句诗,已经成为很多人用以自励的千古名句,激励着一代又一代仁人志士,为了真理不懈求索,生死以之。