古代文学作品选
Vol.234
作品原文
君不见走马川行雪海边 ，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼 ，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞 ，汉家大将西出师 。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰 ，幕中草檄砚水凝 。虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷 。
参考译文
你看那荒凉无边的走马川，就在雪海旁边，一片黄沙茫茫无际，直贯云天。轮台九月夜里的风怒吼不已，搅起一川大如斗的碎石，随着风满地乱走。这正是匈奴牧场草黄马肥的时候，金山西面烟腾尘飞，匈奴又来进犯，汉家大将出师西征。将军身上的铁甲日夜不脱，半夜行军戈矛相撞，寒风尖利，面如刀割。马鬃上的雪刚被汗融化，转瞬间结成了冰，军帐中起草檄文的砚墨也已冻凝。敌人听到大军出征的消息应该胆战心惊，想来不敢与我军短兵相接，我在车师的西门等着传来报捷的消息。
解读分析
此诗作于天宝十三载（公元754年），当时岑参任安西北庭节度判官。是年，播仙叛唐，安西四镇节度使封常清自轮台发兵平叛，岑参作此诗及《轮台歌奉送封大夫出师西征》以壮行色。全诗通过对险恶环境和行军过程的描写，热情地歌颂了出征将士不畏艰险、勇于征战的精神。
本诗开头为了反衬出征将士不畏艰险、勇于征战的爱国精神，特意对险恶的自然环境进行了详尽的描写，极力渲染环境之恶劣，将大风、严寒的特点表现得淋漓尽致。写雪夜行军的艰苦，也是为了衬托出将士们的英勇与威武。最后预祝封常清出师告捷，表达诗人对这次西征的必胜信念。
全诗在“奇”字上浓笔重抹，大胆夸张，在诗人对边疆亲身经历的基础上进一步发挥，更让人体会到边疆气候环境之奇，更衬托出戍边将士的豪壮。同时，本诗句句用韵，三句一转韵，节奏跳荡，短促有力，有力地表现了军情之紧张和唐军之锐气。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
- 上一篇：知否，知否？应是绿肥红瘦
- 下一篇：杭州 | 最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤