诗贵在松脱，无扭捏之态。若去扭捏之态，表里如一即可。表里奚能如一？水墨自然滴落尔。自然滴落则不见气力，无需借外物而挤之压之。大珠小珠落玉盘，有势存焉，一滴一世界。
为诗要有一股冲动，此为诗之活水。斯为活水，方可流转，方可扬波，方可以柔弱胜刚强。冲动何来？心境之阴阳变幻尔。孤阴不生，孤阳不长。阴阳共济，化生万物。
境界的修炼，实阴阳调和尔。但有偏执，则不能执中。不能执中，则滑入一端。滑入一端，则归于类矣。千篇一律者大体如此。其阴阳不调，欲其笔下风云激荡，勉为其难矣。
为诗者，最易以情驱动，最险以理驱动，最下以规矩驱动。所谓以规矩驱动，行框架中填充之事。直者中绳，方者中矩，仅此而已。
论诗翻译,太白《梦游天姥吟》、《远离别》等，子美不能道；子美《北征》、《兵车行》、《垂老别》等太白不能作。翻译：杜甫写不出李白那种豪放飘逸的诗，李白不能写出杜甫那种沉郁顿挫的诗。
论诗翻译,“生命也跳动在严酷的冬天”——重读诗人穆旦文|王家新无论怎么看。而这也正是诗人穆旦被“重新发现”以来被看重并被人们不断谈论和争论的一个原因。
王士禛,助读资料王士祯（1634—1711），原名士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。汉族，新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。