文化误读：名句“落霞与孤鹜齐飞”，落霞不是晚霞，竟是飞蛾

传统文化中有很多名句，流传于世。其中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，更是流传千古，传诵不衰。它出自王勃的《滕王阁序》，是篇脍炙人口的名作。

对于句中的“落霞”一词，到底是什么意思呢？目前有三种说法：

其一指晚霞。举例即是王勃这句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”；

其二指琴名。举例为唐人陆龟蒙的《夜问会答》诗：“落霞琴，寥寥山水扬清音”；

其三指飞蛾，“落霞”是指“零散的飞蛾”。

显然，前两种都不是。宋代吴曾说：“落霞非云霞之霞，盖南昌秋间有一种飞蛾，若今所在麦蛾是也。当七八月间，皆纷纷堕于江中，不究自所来，江鱼每食之，土人谓之霞，故勃取以配鹜耳。”

俞元德也在其《莹雪丛说下》中说：“王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，世率以为警联。然落霞者，飞蛾也，即非云霞之霞，土人呼为霞蛾。至若鹜者，野鸭也。野鸭飞逐蛾虫而欲食之故也，所以齐飞。”

另外，“落霞”之“落”也不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对，意思当相同或相近，是“散落、零散”之义。零散的飞蛾被孤单的野鸭在水面上追捕，就形成“落霞与孤鹜齐飞”的千古绝唱。

根据很多学者后面考究，认为“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，是化用庾信《马射赋》“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”之句，描写的是当地的一种自然景观。

“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”这一句素称千古绝唱，霞蛾飞舞，自上而下；孤鹜争啄抢食，自下而上；两物相交，好似齐飞。青天碧水，天水相接，上下浑然一色。尤为让人称叹的是，这一句对仗极为工整：“落霞”、“孤鹜”与“秋水”、“长天”相对，精巧绝妙，而且上句写“动”，下句写“静”，动静结合，合成画面，既美丽又壮观。

珣玗琪再次呼吁，希望大家能有自己的看法。想知道更多文化、风俗、轶事、传统经典，请关注「珣玗琪」。