马致远《天净沙.秋思》
马致远《天净沙.秋思》
马致远《天净沙.秋思》
马致远《天净沙.秋思》
马致远《天净沙.秋思》
译文：
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣，小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难前行，夕阳西下，凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
赏析：
飘泊在外的游子，面对悲凉的景色怎么能不断肠呢？你看这小桥、流水、人家都是那么安详，那么静谥，又是那么温馨，而我的家乡、亲人却又离我那么远，他们都还好吗？
既然那么让人牵肠挂肚，我为什么不早点回去呢？为了所谓的前程吗？为了所谓的功名吗？那功名离我近吗？远吗？京城的路还有多长呢？我又是那么的迷茫。在这样的黄昏中，在这样的古道上。又是这样萧瑟的季节。
我是继续去追求功名呢？还是回到家乡？我自己也不能回答自己。只好满怀愁绪徘徊在漫漫古道上了。如此萧瑟的景色让人满目凄凉，又加上安详，温馨的小桥、流水、人家来做反衬，使愁情更为深切，悲伤更为凄沥。写景之妙尽妙于此！
再看他用字：枯，老，昏，古，瘦，一字便觉愁重万分，成一句已经不能自己，至于成篇可让人泣不成声也。