今年是汤显祖逝世400周年。说起汤显祖，不得不提代表作《牡丹亭》，在许多人眼里，《牡丹亭》不仅是欣赏昆曲的入门，甚至成了所有昆曲的代称。而另一方面，从当代流行歌曲到影视作品，借用牡丹亭的情节故事、化用其中唱段词句的也数不胜数。今天先来简单盘点下，下次再来详细说说我学昆曲的经历~~~
《游园惊梦》卡奇社
这是众多演绎《牡丹亭》元素的流行歌曲中我个人最偏爱的一个版本，来自一支不甚有名的国内原创组合卡奇社。组合成员由颗粒（女，主唱、词曲，真名：王越）和FLY（男，编曲、制作、吉他，真名：于鸿飞）组成。组合成立于2005年3月。2006年10月发布的歌曲《日光倾城》在各大电台流行音乐榜上进入前十名，《游园惊梦》即为专辑主打歌之一。
所谓的游园惊梦，在《牡丹亭》中实为上下相连的两出戏，所以严格来说应该叫《游园》、《惊梦》，在整个故事中，游园惊梦是第一个高潮，因此在各种形式的表演中，这两出都是必演的，所以也经常被相提并论。其中《游园》的【皂罗袍】中“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣”是最广为人知的唱词。
卡奇社的《游园惊梦》，歌词主要化用了【皂罗袍】和【绕地游】两段曲牌，配以流行电子音乐的编曲和小慵懒的女声，很好再现了暮春时节，大家闺秀惜春、伤春，以及赏春之后寂寞难耐的百般心绪。
原来是咤紫嫣红 氤氲朦胧 如沐春风
分明是良辰美景 在我口中 一说成空
赏心乐事谁家院 朝飞暮卷 烟波画船
满愿春色关不住 冥冥之中 却随去路中
剪不断，理还乱，闷无端。宿妆残
似这般 都付 奈何天~
剪不断，理还乱，闷无端。宿妆残
似这般 都付 奈何天~
原来是咤紫嫣红 氤氲朦胧 如沐春风
分明是良辰美景 在我口中 一说成空
赏心乐事谁家院 朝飞暮卷 烟波画船
满愿春色关不住 冥冥之中 却随去路中
《在梅边》王力宏
牡丹亭故事中，杜丽娘画完自画像后在边上题咏“他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边”，王力宏的这首歌名，应该就是由此而来。再看歌词，则大部分化用了《寻梦》中的【江儿水】一段：
偶然间心似缱
在梅树边
似这等花花草草由人恋
生生死死随人愿
便酸酸楚楚无人怨
待打并香魂一片
阴雨梅天
啊呀人儿吓
守的个梅根相见
“寻梦”的故事发生在杜丽娘和柳梦梅梦中缱绻之后，大梦方醒，重回院子里寻找梦中人却是遍寻不得，这种失落的心情和前面“游园惊梦”环节的满园春色、春光无限是截然相反的。尤其是【江儿水】，几乎是整出戏中最悲情的一段（大概只有《离魂》【集贤宾】与之相近吧）。所以从这一点来说，王力宏用充满美式RAP嘻哈风格的方式演绎，我个人并不是非常认同。牡丹亭在这里，只是一个花哨的点缀罢了。
电影《游园惊梦》导演：杨凡
这是一部从电影叙事角度而言无甚新意的片子。1930年代的苏州，以超凡脱俗的容貌和绝佳的昆曲造诣红极一时的得月楼歌妓翠花（宫泽里惠）嫁入当地豪门荣府，却遭遇荣家上下的冷落。荣兰（王祖贤）是荣家的亲戚，虽为女儿身却有男儿之志，一心想做巾帼英雄报效国家。翠花与荣兰结识后因合演昆曲《牡丹亭》生出情愫，终因越轨之举被荣家驱逐出门，被迫暂借荣兰处所安身。风流倜傥的邢志刚（吴彦祖）的到来为两个女人的生活带来意外波动。因为唤醒了原始冲动，荣兰对邢志刚一见倾心，可是世事无常，落花有情难保流水就有意。而翠花眼见荣兰的移情，也只能无可奈何地黯然身伤。
影片预设中有一个小硬伤是，作为百戏之祖的昆曲，向来是只在大雅之堂演出，有钱人也是花银子请戏班来自家戏台演出，一个茶楼歌技是断不会以卖（昆）曲为生的。不过除此之外，这部片子也可称得上是诚意之作，包括唯美的光影氛围营造，也包括日本演员宫泽理惠堪称专业级的【皂罗袍】表演。作为一个中文都不会说的日本人，在电影中的唱腔、身段，着实可以打高分了。
这部戏从某种角度而言是《霸王别姬》的一个镜像，《牡丹亭》和《霸王别姬》都是传统京昆的两大经典之作，两部影片都假借戏曲，讨论了戏里戏外、同性之间的情感等类似命题。当然从综合艺术水准、包括思想深度而言，《游园惊梦》还是略逊后者一筹。