化诗为词《唐诗三百首》第49首李白《梦游天姥吟留别》

作者：毛志杰

《唐诗三百首》第49首是李白的《梦游天姥吟留别》，这是一首“美梦诗”，梦中如仙、亦虚亦实、意境雄伟、富有浪漫情怀，又表达出了蔑视权贵强权的态度。

我们化用本诗填词一首，并邀您以“梦”字接力飞花令。

先温习原诗《梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公》

【作者】李白 【朝代】唐

海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；

越人语天姥，云霞明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

(本诗较长，中间省略......）

世间行乐亦如此，古来万事东流水。

别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

化诗为词《采桑子.梦游》

黄粱一梦瀛洲客，鼓瑟鸾车，仙列笙歌，日月金台桂酒多。

忽魂魄动人惊起，席枕蹉跎，万事东河，权贵摧眉不快活！

现代译文：

在梦中，

到东海仙山做客游玩。

乐鼓齐鸣，香车宝马，

众位仙人列道两旁，仙女起舞，

来迎接我。

在日月之间，金银台上与众仙人对饮。

忽然魂魄惊动人惊醒，

醒来只有席枕相伴，

未免惆怅如此美好时光的蹉跎，

万般美好如大河东流去，不复还。

猛然回到现实，

面对的是权贵强权，

令人低眉弯腰，

不再快活！

对于诗词中的“梦”字飞花令，您能接几句？