《梦溪笔谈》是北宋科学家沈括所著的笔记体著作。大约成书于1086年－1093年，收录了沈括一生的所见所闻和见解。被西方学者称为中国古代的百科全书。

“若其灵宝，则舒屈无方。”盖自古有此一类，非常铁能为也。

“如果它像灵宝剑，那就可以随意屈伸。”大概自古以来就有这样一类宝剑，不是普通的铁所能制成的。

至官所，则以木刻上之。上召辅臣同观。乃诏边州皆为木图，藏于内府。

回到官署，就用木料刻成地形图献给皇上。皇上召集辅弼之臣一同观看。于是命令边境各州都制作木质地形图，收藏在宫廷库房里。

予疑其烟可用，试扫其煤以为墨，黑光如漆，松墨不及也，遂大为之。

我猜测它的烟可以利用，试着把石油燃烧凝结的黑灰扫下来并把它制成墨，这种墨黑亮如漆，松烟制成的墨也赶不上它，于是制了许多这种墨。

乃决水入澳，引船当梁上，即车出澳中水，船乃笐于空中。

于是挖开金明池将水引入澳中，把龙船牵引到横梁上，随即用水车排出澳内的水，龙船便被悬架在空中。

取新纩中独茧缕，以芥子许蜡，缀于针腰，无风处悬之，则针常指南。

抽取新丝棉中的单股蚕丝，用芥籽大小的蜡把丝粘连在针腰上，悬挂在无风的地方，这样磁针就经常指着南方。

人必谓火当先焚草木，然后流金石。今乃金石皆铄，而草木无一毁者，非人情所测也。

人们一定以为火应当先烧毁草木，然后才能熔化金石。现在竟然金石都融化了，而草木没有一样被烧毁，这不是按常理所能推测的。