关键词不能为空

位置:齐齐哈尔诗词网 > 佳句赏析 > 《摸鱼儿》问世间,情是何物(元好问作品)

《摸鱼儿》问世间,情是何物(元好问作品)

作者:齐齐哈尔诗词网
日期:2020-03-01 20:08:27
阅读:

1205年,金国一位16岁的元好问赴并州赶考,途中碰到一个捕雁的人说,他今天捕杀了一只雁,另一只逃脱的雁悲鸣不止,然后投地而死。少年听后非常感动,从猎人手里买回了那只殉情的雁,把它葬在了汾河边上,立碑刻下“雁丘”二字,并即兴感怀写出一首传世之作《摸鱼儿》

问世间,

情是何物,

直教生死相许。

天南地北双飞客,

老翅几回寒暑。

欢乐趣,别离苦,

是中更有痴儿女。

君应有语。

渺万里层云,

千山暮雪,

只影向谁去……

《摸鱼儿》问世间,情是何物(元好问作品)

我爱你,

不光因为你的样子。

还因为,

和你在一起时,

我的样子。

我爱你,

不光因为你为我而做的事,

还因为,

为了你,

我能做成的事。

我爱你,

因为你能唤出,

我最真的那部分。

我爱你,

因为你穿越我心灵的旷野,

如同阳光穿透水晶般容易,

我的傻气,

我的弱点,

在你的目光里几乎不存在。

而我心里最美丽的地方,

却被你的光芒照得通亮,

别人都不曾费心走那么远,

别人都觉得寻找太麻烦,

所以没人发现过我的美丽,

所以没人到过这里。

原诗如下,译作未完。

“Love”

by Roy Croft

I love you,

Not only for what you are,

But for what I am

When I am with you.

I love you,

Not only for what

You have made of yourself,

But for what

You are making of me.

I love you

For the part of me

That you bring out;

I love you

For putting your hand

Into my heaped-up heart

And passing over

All the foolish, weak things

That you can’t help

Dimly seeing there,

And for drawing out

Into the light

All the beautiful belongings

That no one else had looked

Quite far enough to find.

I love you because you

Are helping me to make

Of the lumber of my life

Not a tavern

But a temple;

Out of the works

Of my every day

Not a reproach

But a song.

I love you

Because you have done

More than any creed

Could have done

To make me good

And more than any fate

Could have done

To make me happy.

You have done it

Without a touch,

Without a word,

Without a sign.

You have done it

By being yourself.

Perhaps that is what

Being a friend means,

After all.

When you are old and gray and full of sleep,

And nodding by the fire,take down this book,

And slowly read,and dream of the soft look,

Your eyes had once,and of their shadows deep.

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face.

And bending down beside the glowing bars,

Murmur,a little sadly,how love fled,

And paced upon the mountains overhead,

And hid his face amid a crowd of stars.

《摸鱼儿》问世间,情是何物(元好问作品)

路人

文/西贝

不知为何,明明想和你说话。

却骗你说,风雨正好,该去写点诗句。

不必嘲讽我,你笑出声来,

我也当是天籁。

不必怀有敌意,你所有心计,

我都当是你对我的心意。

我的宿命分两段,未遇见你时,和遇见你以后。

你治好我的忧郁,而后赐我悲伤。

忧郁和悲伤之间的片刻欢喜,透支了我生命全部的热情储蓄。

想饮一些酒,让灵魂失重,好被风吹走。

可一想到终将是你的路人,

便觉得,沦为整个世界的路人。

风虽大,都绕过我的灵魂。

《摸鱼儿》问世间,情是何物(元好问作品)

但你没有

文/佚名

还记得吗,那天我借来你的新车,

结果把车子撞出了凹痕?

我以为你会杀了我,

但你没有。

还记得吗,那次我硬拉着你去海滩

你说会下雨,结果真的下了雨?

我以为你会说:

“看吧,我就说嘛”,

但你没有。

还记得吗,那天我跟所有的男孩子调情

来惹你吃醋

然后你真的吃醋了?

我以为你会离开我,

但你没有。

还记得吗?那天在你的车子里

我把草莓派弄撒了?

我以为你会打我,

但你没有。

还记得吗,有一次我忘记了提醒你

那是一个正式的舞会

结果你穿牛仔裤亮相了?

我以为你会甩了我,

但你没有。

是的,有太多的事情你都没做,

但你一直迁就我,爱我,保护我。

我会做很多事情来报答你,

只要你从越南回来。

但你没有。

作者是一位普通的美国妇女,她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场,从此她便和女儿相依为命。后来,她的丈夫、孩子的爸爸不幸阵亡。她终身守寡,直至年老病逝。她的女儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗,题目就是《但是你没有》。

原文:

Remember the day I borrowed your brand

new car and dented it?

I thought you'd kill me, but you didn't。

And remember the time I dragged you to the beach,

and you said it would rain, and it did?

I thought you'd say, "I told you so."

But you didn't。

Do you remember the time I flirted with all

the guys to make you jealous, and you were?

I thought you'd leave, but you didn't。

Do you remember the time I spilled strawberry pie

all over your car rug?

I thought you'd hit me, but you didn't。

And remember the time I forgot to tell you the dance

was formal and you showed up in jeans?

I thought you'd drop me, but you didn't。

Yes, there were lots of things you didn't do。

But you put up with me, and loved me,

and protected me。

There were lots of things I wanted to make up to you

when you returned from Vietnam。

But you didn't。

中国草根诗社》头条号网刊大量征稿,先锋,前卫,新颖、另类。

与情感有关的散文、诗歌、小说等,体裁不限,有打赏就有稿费。

无姓名、无简介不发。

20日内没有收到回函请自行处理。

投稿邮箱:zhongguocaogen艾特163点com

相关推荐

  • 《摸鱼儿》问世间,情是何物(元好问作品)

    摸鱼儿,> **1205年,金国一位16岁的元好问赴并州赶考,途中碰到一个捕雁的人说,他今天捕杀了一只雁,另一只逃脱的雁悲鸣不止,然后投地而死。

    佳句赏析
  • 她画出女人最尴尬的日常,狂吸粉 178 万!网友看完:太真实了

    偷窥客,有句话说得好这世界上没有真正幸福的人只有比较想得开的人你若想开,便是晴天你若想不开,那...我懒得洗头女生减肥的日常决定每天早晨起来跑步扎了好看的发型化了美美的淡妆2分钟后我感觉我瘦了5分钟后我觉得我快死了直到裤子穿不下了,才痛彻心扉大冬天了,不想起床还是呆在被子里舒服人生第一次

    文章阅读
  • 戴安娜、查尔斯婚礼之吻被评为最令人难忘的吻,背后故事很心酸

    难忘的,据10月20日《每日邮报》消息,英国历史频道近期进行了一项民意调查,评选历史上令人难忘的吻,1981年戴安娜王妃与查尔斯王子婚礼结束后在白金汉宫阳台上的吻“喜”获第一,被评选为英国人心中最难忘的吻,威廉王子与凯特·米德尔顿的婚礼之吻排名第二,哈里王子与梅根·马克尔在婚礼上的吻则排

    佳句赏析
  • 致青春:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同

    年年岁岁花相似,今晚上没有直播,突然觉得有些不习惯,趴在桌子边捉摸着是不是开直播自娱自乐。02年,“背井离乡”,来到了美丽的洞庭湖畔,开始了我的大学生涯,进大学第一课就是军训,军训期间,和几个初认识的同学朋友一起去了岳阳楼,生平第一次见到了没有边际的八百里洞庭,也是第一次参观了岳阳楼。

    佳句赏析